| Pero es genial hablar con alguien de mi edad que realmente lo entienda. | Open Subtitles | لكن من الجيد التحدث مع شخص مقارب لكِ بالعمر وبمكنه فهمكِ. |
| Yo nunca lo había visto antes y quería hablar con alguien en quien confiara. | Open Subtitles | الشرطي في المستشفى لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة |
| Estoy presa del pánico y necesito hablar con alguien, a saber, tú. | Open Subtitles | إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت. |
| Bueno, para nosotros no... necesitamos hablar con alguien que sepa para que... movimiento de patinaje, está hecha esta fórmula... | Open Subtitles | ليس بالنسبة لنا علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة |
| Porqué era extraño que necesitara alguien con quien hablar cuando Harry murió. | Open Subtitles | لماذا بدى غريبا انني اردت التحدث مع شخص ما عندما مات هاري؟ |
| Me viene bien hablar con un adulto para variar. | Open Subtitles | من اللطيف التحدث مع شخص راشد من باب التغيير. |
| ¿No quieres hablar con alguien después de todos estos años? | Open Subtitles | ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟ |
| Cuando esto termine, debería hablar con alguien sobre la seguridad. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا، عليكِ التحدث مع شخص ما حول الأمن |
| Y si necesitas hablar con alguien acerca de esto, puedes hablar conmigo. | Open Subtitles | وإذا أردت التحدث مع شخص ما في هذا الأمر يمكنك أن تتحدث معي. |
| Pensé que podrías querer hablar con alguien que sepa lo que estás pasando. | Open Subtitles | واعتــقد أنكِ تريدين التحدث مع شخص يـعرف ماتمــرين بــه |
| Se trata de ser capaz de hablar con alguien que necesita tu ayuda. | Open Subtitles | كنت قادرة إلى التحدث مع شخص يحتاج الى مساعدتكم. |
| ¿Puedo hablar con alguien del Comité? ¿Puedo saber los nombres de sus colegas? | Open Subtitles | هل يمكننى التحدث مع شخص ما عن المؤتمر هل يمكننى معرفة اسماء من زملائها |
| Debería de hablar con alguien con un punto de vista espiritual. | Open Subtitles | ينبغي عليها التحدث مع شخص لديه نظرة روحية. |
| Creo que deberías empezar a hablar con alguien. | Open Subtitles | لكن أظن أنه ربما يجب أن تبدئي في التحدث مع شخص ما |
| Una fuente que necesita hablar con alguien y explicar lo que han hecho y reflexionar sobre lo que han hecho necesita a alguien fuerte hacerle eso a. | Open Subtitles | مصدر الذي يحتاج إلى التحدث مع شخص وشرح ما فعلوه واعتقد من خلال ما فعلوه يحتاج شخص آمن للقيام بذلك ل. |
| Necesito hablar con alguien que me pueda dar una lista de todos los empleados que tuvieron el año pasado. | Open Subtitles | اريد التحدث مع شخص يعطيني قائمة باسماء الموظفين في السنة الماضية |
| Dado tu estado mental, quizá hablar con alguien ayude. | Open Subtitles | بناءً على حالة عقلك، ربما التحدث مع شخص ما قد يساعدك. |
| hablar con alguien como Joe... hace mi trabajo mucho más fácil. | Open Subtitles | التحدث مع شخص مثل جو يجعل مهمتي أسهل كثيرا. |
| Solo... pensé que podría ayudarme hablar con alguien que sabe por lo que estoy pasando, alguien que sepa lo que nos pasa. | Open Subtitles | أنا فقط.. فكرت أنه قد يساعدني التحدث مع شخص يفهم ما أمر به |
| Sólo necesitaba alguien con quien hablar. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع شخص. |
| Aún con lo que sea y quién sea que se haya interpuesto entre Matty y yo, me daba cuenta de que realmente necesitaba a alguien con quien hablar que entendiera su loco día. | Open Subtitles | أيا كان ما يحول بيني و بين (ماتي) أعلم بأنه كان بحاجة إلى التحدث مع شخص يفهم يومه المجنون. |
| Debe ser muy diferente para él... hablar con un tipo como yo en lugar de un ladrón de bancos o narcotraficante. | Open Subtitles | لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 