| Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen | UN | اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين |
| Según se informa, el Consejo de Paz de la Unión Nacional Karen (KNU)/Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) incluye a menores. | UN | 22 - تفيد التقارير أن اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين يضم أطفالاً في صفوفه. |
| Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen | UN | اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين |
| (KNU/KNLA) y el Partido Nacional Progresista de Karen/Ejército de | UN | اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والحزب التقدمي الوطني الكاريني/الجيش الكاريني |
| 4. Consejo de Paz del Ejército de Liberación Nacional Karena | UN | 4 - مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين |
| Consejo de Paz de la Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen | UN | اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين |
| Consejo de Paz Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen y Ejército Democrático Budista de Karen | UN | مجلس السلام التابع لاتحاد كارني الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين والجيش البوذي لكارين الديمقراطي |
| Recientemente, antiguas unidades de este Ejército que habían aceptado el plan de fuerzas guardafronteras han desertado y se han unido al Ejército de Liberación Nacional Karen. | UN | وفي الآونة الأخيرة، انشقت وحدات سابقة من جيش كارين البوذي الديمقراطي وافقت على خطة قوات حرس الحدود وانضمت الى جيش التحرير الوطني لكارين. |
| Consejo de Paz de la Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen | UN | اتحاد كارين الوطني/مجلس السلام التابع لجيش التحرير الوطني لكارين |
| 3. Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA)a. | UN | 3 - جيش التحرير الوطني لكارين(أ). |
| Mientras tanto, la Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen se comprometió formalmente a cumplir los instrumentos internacionales relativos a la prohibición de la violencia sexual y la discriminación por motivo de género, y la protección de los niños en los conflictos armados. | UN | وفي غضون ذلك، تعهد اتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين رسميا بتنفيذ الصكوك الدولية التي تحظر العنف الجنسي والتمييز بين الجنسين وتنص على حماية الأطفال في النزاعات المسلحة. |
| Los grupos armados, entre ellos el Ejército de Liberación Nacional Karen y el Consejo de Paz del Ejército de Liberación Nacional Karen, también siguieron reclutando y utilizando niños. | UN | 109 - واستمرت الجماعات المسلحة أيضا في تجنيد الأطفال واستخدامهم، بما في ذلك جيش التحرير الوطني لكارين، ومجلس السلم المنبثق من جيش التحرير الوطني لكارين. |
| Además, un bebé de dos meses fue herido por una granada durante un enfrentamiento entre el Tatmadaw y el Ejército de Liberación Nacional Karen el 16 de marzo en el distrito de Papun del estado de Karen. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أصيب طفل يبلغ من العمر شهرين من جراء قنبلة ألقيت خلال اشتباك بين القوات المسلحة لميانمار (التاتماداو) وجيش التحرير الوطني لكارين في 16 آذار/مارس في مقاطعة بابون بولاية كارين. |
| El Relator Especial observó que el Consejo de Paz de la Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen había mantenido sus propias fuerzas armadas y su Constitución, leyes, prisiones y jueces propios; el Ejército Democrático Budista de Karen informó al Relator Especial de que mantenía una fuerza armada de 5.000 efectivos. | UN | وأشار إلى أن مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني/جيش التحرير الوطني لكارين أبقى على قواته المسلحة وله دستور وقوانين وسجن وقضاة تابعين له؛ وأعلم جيش كارين البوذي الديمقراطي المقرر الخاص بأنه أبقى على قوة مسلحة قوامها 000 5 مقاتل. |
| Actualmente hay tres grupos no estatales importantes, a saber, la Unión Nacional Karen (cuyo brazo armado es el Ejército de Liberación Nacional Karen), el Partido Nacional Progresista Karenni (cuyo brazo armado es el Ejército Karenni), y el Ejército meridional del Estado de Shan que siguen en conflicto activo con las fuerzas del Gobierno. | UN | وفي الوقت الراهن، لا يزال الصراع المسلح قائما بين القوات الحكومية وثلاثة مجموعات غير تابعة للدولة، وهي اتحاد كارين الوطني (الجناح المسلح: جيش التحرير الوطني لكارين)؛ والحزب التقدمي الوطني الكاريني (الجناح المسلح: الجيش الكاريني)؛ وجيش ولاية شان للجنوب. |
| Uno de los niños, que tenía 15 años de edad en ese momento, se había unido al KNLA en abril de 2004, cuando tenía 14 años. | UN | وكان أحد الصبيين، وعمره آنذاك 15 سنة، قد التحق بجيش التحرير الوطني لكارين في نيسان/أبريل 2004 عندما كان عمره 14 سنة. |
| En el camino hacia un campamento de refugiados en la región fronteriza se encontró con el comandante de su brigada del KNLA, quien le dijo que regresara a su aldea porque era demasiado joven para ingresar al ejército. | UN | وقد التقى، وهو في طريقه إلى مخيم للاجئين في المنطقة الحدودية، بقائد اللواء التابع له في جيش التحرير الوطني لكارين الذي طلب منه العودة إلى القرية لأن سنه لا تزال أقل من سن الالتحاق بالجيش. |
| Consejo de Paz KNU/KNLA | UN | مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني - جيش التحرير الوطني لكارين |
| 4. Consejo de Paz del Ejército de Liberación Nacional Karena | UN | ٤ - جيش التحرير الوطني لكارين مجلس السلام(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 