| Informaste esto después del crimen y le dijiste al Detective que habías hablado con ella la noche del asesinato. | Open Subtitles | بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها |
| Esto... sí. Y este Detective ha decidido dejar de investigar. | Open Subtitles | هذا .. أجل وهذا المتحريّ قررّ أن يتوقف عن التحريّ |
| No hay necesidad de que esté aquí, Detective. | Open Subtitles | ما من حاجة لك هنا، أيها التحريّ |
| Gracias al mismo Detective que encubrió la causa del accidente. | Open Subtitles | من التحريّ ذاته الذي غطّى على تفاصيل... حادث تحطّم سيارتي في المقام الأول |
| Ahora, ya casi terminamos de fabricar la trampa, y todo lo que falta es que el Detective West | Open Subtitles | والآن، أوشكنا على الانتهاء من تصنيع الفخ وكل هذا متوقف على التحريّ (ويست) |
| Detective Thawne, ¿le gustaría leerle sus derechos? | Open Subtitles | أيها التحريّ (ثون) أتريد أن تُملي عليه حقوقه؟ |
| "El Detective McNulty crea un desorden y luego debe ordenarlo". | Open Subtitles | مثلاً التحريّ (ماكنالتي) يخطئ.. وثم عليه أن يصحّح خطأه |
| Por el poder investido en mí por el tribunal superior de Baltimore... te absuelvo de todos tus pecados, Detective McNulty. | Open Subtitles | بموجب السلطة التي منحتني إيّاها محكمة (بالتيمور) الطوّافة أغفر لك كل خطاياك أيها التحريّ (ماكنالتي) |
| Soy el Detective Plant. Este es el Detective Page. | Open Subtitles | أنا التحريّ (بلانت) و هذا هو التحريّ (بايج) |
| Mire, Detective. | Open Subtitles | اسمع، أيها التحريّ |
| Detective, dígame algo. | Open Subtitles | أخبرني شيئاً، أيها التحريّ |
| El Detective Fonnegra pensó que Patsy sería capaz de arrojar algo de luz sobre quién podría querer matar a su padre. | Open Subtitles | التحريّ (فونيغرا) ظن أن (باتسي) لربما تكون قادرة... لأن تلقي بعض الضوء على من قد يريد قتل أبيها |
| El Detective March dice que estás libre de culpa y cargo. | Open Subtitles | التحريّ (مارش) يقول أنّك لست بموضع شبهات |
| Soy el Detective Burkhardt. Este es el Detective Griffin. | Open Subtitles | (أنا التحريّ (بيركهارت (وهذا التحريّ (غريفن |
| Detective. Discúlpeme. | Open Subtitles | المعذرة أيها التحريّ |
| - Crímenes Mayores se está llevando al Detective James Gordon arrestado. | Open Subtitles | -وحدة الجريمة الكبرى ، تأخذ التحريّ (جيمس غوردن) إلى الحبس. |
| Detective, ¡una pregunta más! | Open Subtitles | التحريّ (مايـنينغ) ، سؤالٌ آخـر! |
| Hola, Detective. | Open Subtitles | مرحبا أيها التحريّ! |
| Gracias, Detective. | Open Subtitles | -شكراً لك أيها التحريّ |
| ¡Detective! | Open Subtitles | إيّها التحريّ! |
| 42. Varios Estados informaron de las facultades judiciales e investigativas relativas la incautación, el decomiso y la enajenación del producto del delito. | UN | 42 - وأبلغت عدة دول بشأن سلطات التحريّ والسلطات القضائية المتعلقة بضبط عائدات الجريمة ومصادرتها والتصرف فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 