ويكيبيديا

    "التحضيرية في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Preparatorio en Nueva York
        
    • preparatorias a Nueva York
        
    La delegación del Ecuador apoya la celebración de un tercer período de sesiones del Comité Preparatorio en Nueva York, que sería de corta duración. UN وأعربت عن تأييد وفدها لعقد دورة ثالثة قصيرة للجنة التحضيرية في نيويورك.
    La India ha participado activamente en la labor realizada a principios del año 2000 por el Comité Preparatorio en Nueva York. UN وقد شاركت بنشاط في عمل اللجنة التحضيرية في نيويورك أوائل عام 2000.
    En ese contexto, por ejemplo, he intervenido hace algunas semanas en varias reuniones paralelas del Comité Preparatorio en Nueva York, y los miembros de la Comisión han participado activamente en varios mecanismos institucionales. UN وفي هذا السياق، مثلاً، تحدثت إلى اجتماعات جانبية للجنة التحضيرية في نيويورك منذ بضعة أسابيع، وكان أعضاء اللجنة يتحلون بالنشاط إلى حد بعيد في عدد من الأُطر المؤسسية.
    La segunda opción consiste en celebrar todas las reuniones del Comité Preparatorio en Nueva York. UN 11 - وأما الخيار الثاني فهو عقد جميع اجتماعات اللجنة التحضيرية في نيويورك.
    A. Misiones preparatorias a Nueva York, Viena, Bruselas y Ginebra 6 6 UN ألف- البعثات التحضيرية في نيويورك وفيينا وبروكسل وجنيف 6 6
    Para propiciar el éxito de la Conferencia, se debe celebrar un tercer período de sesiones del Comité Preparatorio en Nueva York en enero o febrero de 1996. UN ولضمان نجاح هذا المؤتمر، ينبغي عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير ١٩٩٦.
    El grupo de mujeres lesbianas organizó esta mesa redonda, a la que acudieron más de 150 delegados que asistían a las reuniones del Comité Preparatorio en Nueva York. UN وقد نظمت اللجنة القيادية للنساء المساحقات حلقة نقاشية حضرها ما يزيد عن 150 مندوبة إلى اجتماعات اللجنة التحضيرية في نيويورك.
    81. El Senegal apoya la celebración de un tercer período de sesiones del Comité Preparatorio en Nueva York a principios de 1996 a fin de concitar el mayor apoyo político posible de parte de los Estados Miembros. UN ٨١ - وأعلن أن السنغال تؤيد عقد دورة ثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في أوائل سنة ١٩٩٦ من أجل حشد أكبر تأييد سياسي ممكن من الدول اﻷعضاء.
    1. Toma nota de la decisión adoptada por las partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, tras proceder a las consultas apropiadas, de celebrar la primera reunión del Comité Preparatorio en Nueva York del 7 al 18 de abril de 1997; UN ١ - تحيط علما بالقرار الذي اتخذته اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بعد أن أجرت المشاورات المناسبة، بعقد الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٧ إلى ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧؛
    1. Toma nota de la decisión adoptada por las partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, tras proceder a las consultas apropiadas, de celebrar la primera reunión del Comité Preparatorio en Nueva York del 7 al 18 de abril de 1997; UN ١ - تحيط علما بالقرار الذي اتخذته اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بعد أن أجرت المشاورات المناسبة، بعقد الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٧ إلى ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧؛
    1. Toma nota de la decisión adoptada por las partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de, tras proceder a las consultas apropiadas, celebrar la primera reunión del Comité Preparatorio en Nueva York, del 8 al 19 de abril de 2002; UN 1 - تحيط علما بالمقرر الذي اتخذته الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بعد أن أجرت المشاورات المناسبة، بعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2002؛
    La FAO ha hecho contribuciones importantes a la secretaría de la Conferencia y ha estado presente en dos reuniones regionales de carácter técnico, celebradas en Vila (Vanuatu) en junio y en Puerto España (Trinidad y Tabago) en julio de 1993, así como el Comité Preparatorio, en Nueva York. UN وقدمت المنظمة الكثير من المساهمات الى أمانة المؤتمر وحضرت اجتماعين تقنيين إقليميين عقد أولهما في بورت فيلا، فانواتو، في حزيران/يونيه، والثاني في بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو، في تموز/يوليه ١٩٩٣، بالاضافة الى اجتماعات اللجنة التحضيرية في نيويورك.
    En la actualidad, está celebrando consultas con distintas delegaciones y organizaciones no gubernamentales pertinentes, para preparar su participación activa en el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio en Nueva York y la Conferencia de Plenipotenciarios que tendrá lugar en Roma en junio próximo. UN ويقوم الممثل الخاص في الوقت الحالي بالتشاور مع شتى الوفود والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة استعدادا لهذه المشاركة النشطة في الدورة النهائية المقبلة للجنة التحضيرية في نيويورك وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين في روما في حزيران/يونية المقبل.
    a) Se parte del supuesto de que se celebrarán tres períodos de sesiones del comité Preparatorio en Nueva York, en el 2000 y en el 2001, el primero de una duración de cinco días y los dos siguientes de una duración de 10 días, con una reunión por la mañana y otra por la tarde. UN )أ( من المفترض عقد ثلاث دورات للجنة التحضيرية في نيويورك في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١، وتستغرق الدورة اﻷولى ٥ أيام وتستغرق كل دورة من الدورتين اللاحقتين ١٠ أيام، مع عقد جلسة في الصباح وأخرى بعد الظهر.
    Con respecto a la propuesta que figura en el proyecto de resolución A/C.2/49/L.27, se informó al Comité que, como la sede de la secretaría sustantiva de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) está en Nairobi, para celebrar el tercer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio en Nueva York sería necesario hacer una excepción a lo dispuesto en la resolución 40/243. UN ففيما يتصل بالاقتراح الوارد في مشروع القرار A/C.2/49/L.27، أحيطت اللجنة علما بأنه، لكون مقر اﻷمانة الفنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( يقع في نيروبي، يتطلـب عقـد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك منح استثناء من الترتيبات المحددة بالقرار ٤٠/٢٤٣.
    La Asamblea General decidió celebrar la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción en Nueva York, del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012, y convocar su comité Preparatorio en Nueva York, del 19 al 23 de marzo de 2012 UN 10 - قررت الجمعية العامة أن تعقد المؤتمر الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في نيويورك، في الفترة من 27 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2012، وأن تعقد لجنته التحضيرية في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2012().
    A. Misiones preparatorias a Nueva York, Viena, Bruselas y Ginebra UN ألف - البعثات التحضيرية في نيويورك وفيينا وبروكسل وجنيف

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد