"التحضير للذكرى السنوية العاشرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preparación y observancia del décimo aniversario del
• preparativos y observancia del décimo aniversario del
• los preparativos del décimo aniversario
• preparativos para el décimo aniversario del
• preparar el décimo aniversario
• preparación del décimo aniversario

iii) preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Informe del Secretario General sobre la preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

preparativos y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Malí también se ha esforzado al máximo en los preparativos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004.
ولم تألُ مالي جهداً في التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004.

preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

El informe está dividido en dos partes; en la primera, se describen las deliberaciones intergubernamentales y, en la segunda, se suministra información sobre las acciones y las medidas tomadas a todos los niveles para preparar el décimo aniversario.
وينقسم هذا التقرير إلى جزأين. يصف الجزء الأول المداولات الحكومية الدولية، بينما يقدم الجزء الثاني سردا للإجراءات والتدابير المتخذة على جميع المستويات من أجل التحضير للذكرى السنوية العاشرة.

preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia: proyecto de resolución
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها: مشروع قرار

56/113. preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
56/113 - التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

57/164. preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
57/164 - التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia*
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها*

Informe del Secretario General sobre los preparativos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia (resolución 57/164 de la Asamblea General)1
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة (قرار الجمعية العامة 57/164)(1)

preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 (A/57/139 y Corr.1)
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 A/57/139) و Corr.1)

A. En el plano nacional En la resolución 56/113, de 19 de diciembre de 2001, la Asamblea General invitó a todos los gobiernos a que tomaran dos medidas organizativas concretas para preparar el décimo aniversario: establecer un mecanismo de coordinación nacional, y elaborar un programa nacional.
6 - دعا قرار الجمعية العامة 56/113 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 جميع الحكومات إلى اتخاذ تدبيرين محددين على الصعيد التنظيمي من أجل التحضير للذكرى السنوية العاشرة هما: إنشاء آلية تنسيق وطنية؛ ووضع برنامج وطني.

En el informe se tuvo en cuenta en particular la experiencia adquirida en la preparación del décimo aniversario.
وقد استمد التقرير مادته أساسا من الخبرات المكتسبة أثناء التحضير للذكرى السنوية العاشرة.