"التحضير لمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preparación de conferencias de
• Prepararán las conferencias de
• Preparar los congresos de
• preparar las
• la preparación de conferencias
• la preparación de las conferencias

13. preparación de conferencias de examen.
13- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

12. preparación de conferencias de examen.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

13. preparación de conferencias de examen.
13- التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

d) Prepararán las conferencias de examen; y
(د) التحضير لمؤتمرات الاستعراض؛

e) Preparar los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal y examinar las sugerencias relativas a posibles temas para el programa de trabajo que hayan sido presentadas por los congresos.
(ﻫ) التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والنظر فيما تقدمه تلك المؤتمرات من اقتراحات بشأن مواضيع يمكن إدراجها في برنامج العمل.

preparación de conferencias de Examen
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

preparación de conferencias de EXAMEN (tema 13 del programa)
التحضير لمؤتمرات الاستعراض (البند 13 من جدول الأعمال)

12. preparación de conferencias de examen.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

preparación de conferencias de examen
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

preparación de conferencias de EXAMEN (tema 12 del programa)
التحضير لمؤتمرات الاستعراض (البند 12 من جدول الأعمال)

c) Prepararán las conferencias de examen; y
(ج) التحضير لمؤتمرات الاستعراض؛

e) Preparar los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente (llamados en la actualidad congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal) y examinar las sugerencias relativas a posibles temas para el programa de trabajo que hayan sido presentadas por los congresos.
(ﻫ) التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (المسماة الآن مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية) والنظر فيما تقدّمه تلك المؤتمرات من مقترحات بشأن مواضيع يمكن إدراجها في برنامج العمل.

El Consejo Económico y Social, o cualquier otro órgano apropiado, podría encargarse de efectuar los preparativos, para lo cual podrían aplicarse muchas de las técnicas y modalidades elaboradas para preparar las conferencias de las Naciones Unidas.
وتناط المسؤولية عن اﻷعمال التحضيرية لهذا الجزء بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أية هيئة أخرى مختصة. ويمكن للمجلس أو الهيئة المختصة أن يستخدم الكثير من التقنيات والطرائق التي جرى تطويرها في التحضير لمؤتمرات اﻷمم المتحدة.

También tomó nota del efecto negativo que habían tenido la reestructuración de la Secretaría y la necesidad de encargarse de nuevos mandatos, incluida la preparación de conferencias importantes en el bienio 1994-1995, y otros factores en la ejecución del programa de trabajo para 1992-1993, especialmente en el sector económico.
وأشارت أيضا إلى ما تركته عملية إعادة تشكيل اﻷمانة العامة وضرورة التصدي لولايات جديدة، من بينها التحضير لمؤتمرات هامة ستعقد في فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، فضلا عن عوامل أخرى، من أثر سلبي على تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، لاسيما في القطاع الاقتصادي.

9. Participar en la preparación de las conferencias regionales sobre el trabajo infantil y sobre los derechos del niño y la realidad jordana.
9- شاركت في التحضير لمؤتمرات إقليمية بشأن " تشغيل الأطفال " و " حقوق الأطفال وواقعهم في الأردن " .