"التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las reservas y las declaraciones interpretativas
• las reservas y de las declaraciones interpretativas

III. La formulación, la modificación y el retiro de las reservas y las declaraciones interpretativas
ثالثا - وضع التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها

- Capítulo III: La formulación, la modificación y el retiro de las reservas y las declaraciones interpretativas;
- الفصل الثالث: وضع التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها؛

II. La formulación, la modificación y el retiro de las reservas y las declaraciones interpretativas (continuación)
ثانيا - إبداء التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها

Retiro y modificación de las reservas y las declaraciones interpretativas
ثانيا - سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها

- Capítulo III. Formulación y retiro de las reservas y de las declaraciones interpretativas;
- الفصل الثالث: إبداء التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها؛

2.5 Retiro y modificación de las reservas y las declaraciones interpretativas
2-5 سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها

Retiro y modificación de las reservas y las declaraciones interpretativas
2-5 سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها

2.5 Retiro y modificación de las reservas y las declaraciones interpretativas 208
2-5 سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها 269

Lo novedoso del quinto informe del Relator Especial sobre el tema es el análisis de alternativas de las reservas y declaraciones interpretativas y de la formulación, modulación y retiro de las reservas y las declaraciones interpretativas.
106 - وقال إن الجديد في التقرير الخامس للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع هو تحليل بدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية وتحليل صياغة التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها.

Párrafos Página II. La formulación, la modificación y el retiro de las reservas y las declaraciones interpretativas
ثانيا - إبداء التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها (تابع) ()

Dado que parece que los proyectos de directrices 2.1.3, 2.1.3 bis y 2.1.4 se pueden trasponer al retiro de las reservas, se plantea la cuestión de saber de qué forma debe procederse a esa transposición en la sección 5 del capítulo 2 de la Guía de la práctica, dedicada al retiro y a la modificación de las reservas y de las declaraciones interpretativas.
138- وبما أن مشاريع المبادئ التوجيهية 2-1-3 و 2-1-3 مكررا، و 2-1-4 يمكن نقلها فيما يبدو إلى مجال سحب التحفظات، فإن السؤال المطروح هو معرفة الشكل الذي يتعين أن يتم به هذا النقل في الفرع 5 من الفصل الثاني من دليل الممارسة المخصص لسحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها.