"التحكم العددي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• control numérico

52.3 Unidades de control numérico para máquinas herramientas, como se indica a continuación:
52-3 وحدات التحكم العددي للآلات المكنية التي لها إحدى الخاصيتين التاليتين:

i) para la elaboración de gráficos interactivos como parte integrante de las unidades de control numérico para la preparación o modificación de los programas de piezas;
`1 ' لاستحداث أشكال بيانية تفاعلية كجزء مدمج في وحدات التحكم العددي لتحضير أو تعديل البرامج الجزئية؛ أو

53.1 De acuerdo con la especificación técnica del fabricante, puedan estar dotadas de unidades de control numérico o control por computadora; y
٥٣-١ التي يمكن تجهيزها، وفقا للمواصفات التقنية للمصنع، بوحدات التحكم العددي أو بالتحكم الحاسوبي؛ و

Unidades de control numérico, consolas de control del movimiento especialmente concebidas para aplicaciones de control numérico en máquinas herramientas, máquinas herramientas de control numérico, programas lógicos especialmente concebidos y tecnología, como se indica a continuación:
وحدات التحكم العددي، ولوحات التحكم في الحركة المصممة خصيصا لتطبيقات التحكم العددي على اﻵلات المكنية، واﻵلات المكنية المُتحكم فيها عدديا، والبرامجيات المصممة خصيصا لذلك، والتكنولوجيا، كما يلي:

1. Unidades de control numérico para máquinas herramientas, como se indica a continuación:
١ - وحدات التحكم العددي لﻵلات المكنية، كما يلي:

ii) para la elaboración de programas lógicos de integración destinada a incorporar sistemas especializados para la asistencia en decisiones de alcance superior a los trabajos a pie de máquina en las unidades de control numérico. " Precisión "
`2 ' لاستحداث برمجيات الإدماج اللازمة لإدراج نظم الخبرة المتصلة بالدعم المتقدم للقرارات التي تتخذ على صعيد عمليات الإدارة الميدانية للمصنع في وحدات التحكم العددي.

e. Máquinas herramienta de " control numérico " o manuales especificadas en 2.B.3. 2.E.1.
' هـ` العدد المكنية ذات " التحكم العددي " أو اليدوي على النحو المبين في البند 2-باء-3.

a) Para la elaboración de gráficos interactivos como parte integrante de las unidades de control numérico para la preparación o modificación de los programas de piezas;
)أ( لاستحداث أشكال بيانية تفاعلية كجزء مدمج في وحدات التحكم العددي لتحضير أو تعديل البرامج الجزئية؛

En los países con una industria más avanzada se emplea maquinaria dotada de computadores de control numérico (CCN), que pueden producir grandes cantidades de municiones de alta calidad y pasar sin demora de la producción de municiones de una clase o calibre a otro con escasas pérdidas de tiempo de producción.
وفي البلدان اﻷكثر تقدما من الوجهة الصناعية، تجري الاستعانة بآلات التحكم العددي الحاسوبي التي يمكنها إنتاج أحجام كبيرة من الذخائر الرفيعة الجودة، كما يمكنها أن تتحول سريعا من نوع وعيار معين إلى نوع وعيار آخرين دون إهدار قدر يذكر من وقت اﻹنتاج.

b) De acuerdo con la especificación técnica del fabricante, puedan estar dotadas de unidades de control numérico o control por computadora.
(ب) يمكن تجهيزها، وفقا للمواصفات التقنية للمصنع، بوحدات التحكم العددي أو بالتحكم الحاسوبي؛

a. " Tecnología " para el " desarrollo " de gráficos interactivos, como parte integral de unidades de " control numérico " para la preparación o modificación de programas de piezas;
" التكنولوجيا " المستخدمة في " استحداث " الأشكال البيانية التفاعلية كجزء متكامل في وحدات " التحكم العددي " اللازمة لتصميم أو تعديل برامج الأجزاء؛

e. " Tecnología " para el " desarrollo " de " programas informáticos " de integración para su incorporación en unidades de " control numérico " de sistemas expertos destinados a servir de apoyo a las decisiones de alto nivel en relación con las operaciones de taller;
هـ - " التكنولوجيا " المستخدمة في " استحداث " " برمجيات " التكامل اللازمة لإدماج نظم التصدير لدعم القرار المتقدم لعمليات الورش في وحدات " التحكم العددي " ؛

60.1 Unidades de control numérico, consolas de control del movimiento especialmente concebidas para aplicaciones de control numérico en máquinas herramientas, máquinas herramientas de control numérico, programas lógicos especialmente concebidos para aquéllas y tecnología conexa.
٦٠-١ وحدات التحكم العددي، ولوحات التحكم في الحركة المصممة خصيصا لتطبيقات التحكم العددي المتعلقة باﻵلات المكنية، واﻵلات المكنية المتحكم فيها عدديا، والبرامجيات المصممة خصيصا لذلك، وما يتصل بذلك من التكنولوجيات.

b) Para la elaboración de programas lógicos de integración destinada a incorporar sistemas especializados para la asistencia en decisiones de alcance superior a los trabajos a pie de máquina en las unidades de control numérico.
)ب( لاستحداث برامج اﻹدماج اللازمة ﻹدراج نظم الخبرة في وحدات التحكم العددي ﻷغراض الدعم المتقدم للقرارات التي تتخذ على صعيد عمليات اﻹدارة الميدانية للمرفق.

7. Componentes o subconjuntos especialmente concebidos, como se indica a continuación, capaces de perfeccionar, conforme a las especificaciones del fabricante, unidades de control numérico, consolas de control del movimiento, máquinas herramientas o dispositivos de realimentación a niveles iguales o superiores a los de los rubros 1, 2, 3, 6.2 y 6.3:
٧ - المكونات أو المجمعات الفرعية المصممة خصيصا لهذا الغرض، كما يلي، والقادرة على تطوير وحدات التحكم العددي أو لوحات التحكم في الحركة أو اﻵلات المكنية أو أجهزة التغذية المرتدة، وفقا لمواصفات المنتج، لتبلغ المستويات الموصوفة في البنود ١ و ٢ و ٣ و ٦-٢ و ٦-٣ أو مستويات أعلى منها:

xii) " control numérico " - Control automático de un proceso realizado por un dispositivo que interpreta datos numéricos que por lo general se introducen a medida que avanza la operación (Ref.: ISO 2382).
' ١٢ ' " التحكم العددي " - التحكم اﻷوتوماتي في عملية تتم بواسطة جهاز يستخدم بيانات عددية يتم إدخالها عادة أثناء سير العملية )المرجع: (ISO 2382