"التحكم الكنتوري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• control del contorneado
• control de contorneado
• control del perfilado

53.2 Tengan dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
٥٣-٢ التي تكون ذات محورين أو أكثر يمكن تنسيقهما آنيا لغرض التحكم الكنتوري.

Sistema electrónico especialmente concebido para permitir a un sistema informático coordinar simultáneamente el movimiento de los ejes de máquinas herramientas, para el control del contorneado.
مجموعة إلكترونية مصممة خصيصا لتوفر لنظام حاسوبي القدرة على تنسيق حركة محاور الآلات المكنية آنيا لأغراض التحكم الكنتوري.

b. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ;
' ب` ثلاثة محاور خطية، بالإضافة إلى محور دوار، قابلة للتنسيق المتزامن لأغراض " التحكم الكنتوري " ؛

b. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ;
(ب) ثلاثة محاور بالإضافة إلى محور دوار يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

v) " control del contorneado " - Serie de dos o más movimientos controlados numéricamente que se ejecutan siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avances necesarias para alcanzar esa posición.
' ٥ ' " التحكم الكنتوري " - حركتان أو أكثر من الحركات المتحكم فيها عدديا التي تتم وفقا لتعليمات تحدد الموضع المطلوب التالي ومعدلات التغذية المطلوبة للوصول الى ذلك الموضع.

ii) EDM de tipo distinto al de alambre que tengan dos o más ejes rotatorios de contorneado y que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
`2 ' ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى بالأسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري.

Mesa que permite rotar e inclinar la pieza de trabajo en torno a dos ejes no paralelos, los cuales pueden coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
المنضدة الدوارة المركبة منضدة تتيح لقطعة الشغل الدوران والميل حول محورين غير متوازيين، يمكن التنسيق بينهما آنيا لأغراض التحكم الكنتوري.

2. Dos o más ejes que se puedan coordinar simultáneamente para el " control del contorneado " ;
2 - محوران أو أكثر يمكن تنسيقهما من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

Una máquina de este tipo con dos o más ejes de contorneado rotativos que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado está prohibida en virtud de la circular INFCIRC/254/Rev.8/Part 2.
وهذا النوع من الآلات الذي يضم محورين أو أكثر من المحاور الكنتورية الدوارة القابلة للتنسيق المتزامن لأغراض " التحكم الكنتوري " محظور بموجب المنشور INFCIRC/254/Rev.8/Part 2а.

1.2 Que posean dos, tres o cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado y que cumplan una o más de las siguientes condiciones:
١-٢ لها محوران أو ثلاثة أو أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري وتستوفي واحدا أو أكثر من الشروط التالية:

b) EDM de tipo distinto al de alambre que tengan dos o más ejes rotatorios de contorneado y que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
)ب( ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى باﻷسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري.

2. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ; o
2- خمسة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛ أو

2. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ;
2 - خمسة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

a. Dos o más ejes controlados, de los cuales por lo menos dos se puedan coordinar simultáneamente a los fines del " control de contorneado " ; y
محوران أو أكثر يتم التحكم فيهما ويمكن ضبط إحداثياتهما بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛ و

b. Tres o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ; o
(ب) ثلاثة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

d. Máquinas de electroerosión (EDM) de tipo distinto al de hilo que tengan dos o más ejes de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " ;
د - مكنات التفريغ الكهربائي من النوع اللاسلكي التي تضم اثنين أو أكثر من المحاور الدوارة التي يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

2. Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el " control de contorneado " .
2 - محوران أو أكثر قابلان للتنسيق المتزامن لأغراض " التحكم الكنتوري " .