"التحكم بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• controlar lo que

" No se puede controlar lo que no se puede medir: se necesitan series cronológicas de datos y una evaluación coherentes " .
' ' لا يمكن التحكم بما يتعذر قياسه، وثمة حاجة لبيانات وتقييمات متسقة ومتسلسلة زمنياً``.

Kira puede controlar lo que harán las personas antes de morir.
كيرا يمكنه التحكم بما يفعله الناس قبل أن يموتوا

Sólo puedo controlar lo que sucede en las 100 yardas del campo.
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

No podemos controlar lo que les ocurre a nuestro seres queridos.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

No puedo controlar lo que le digo a la gente. Paso todo el día hablando.
لا أستطيع التحكم بما أقوله للناس قضيت اليوم بأكمله أتحدث

No puedo controlar lo que la prensa decide publicar.
لا يمكنني التحكم بما تريد الصحافة أن تنشره

¡No puedo controlar lo que hace mi cerebro mientras duermo!
لا يمكنني التحكم بما يفعل بي حلمي حينما أنام

Si no podemos controlar lo que sentimos o pensamos vamos a seguir hiriendo a gente.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

Y es difícil comprender que puedes hacer todo bien, y aún así no puedes controlar lo que le pasa a tus hijos.
ومن الصعب ان تعرف ان كل ماتفعله صحيح ولاتزال لايمكنك التحكم بما يحدث لأبنك

Nadie puede controlar lo que el mundo le tira, ¿vale?
لا أحد يستطيع التحكم بما يرمي عليه الكون , حسن ؟

No puedes controlar lo que siente Charlotte igual que no puedes controlar lo que sintió Jack cuando se lo contaste.
لن تستطيعي التحكم بما تشعر به شارلوت نفس الطريقه التي لم تستطيعي فيها التحكم بشعور جاك عندما قمتي باخباره

Lo que hemos hablado antes ... usted no puede controlar lo que hay en ese sobre, pero se puede controlar lo que haces cuando te das cuenta.
ما تحدثنا عنه سابقاً.. لا يمكنك التحكم بما في داخل الظرف ولكن يمكنك السيطرة

Bueno, no puedes controlar lo que la gente piensa.
حسناً لا يمكنك التحكم بما يعتقده الآخرين

No podemos controlar lo que nos pasa, solo cómo nos afecta y las elecciones que tomamos.
، لا يُمكننا التحكم بما يحدث لنا فقط كيفية تأثير تلك الأمور علينا والخيارات التي نتخذها

Estoy hasta los huevos de no poder controlar lo que me pasa con este puto cáncer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

No podemos controlar lo que pase allí afuera, pero aquí dentro sí.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

No puedes controlar lo que va a suceder.
أنت لا تستطيعين التحكم بما سيحدث ؟

No puedo controlar lo que pase en la lona, sólo La Fuente puede.
إنني لا أستطيع التحكم بما يحدث بالحلبة، فوحده "المصدر" يستطيع

¡Yo no puedo controlar lo que le aparece en sus sueños!
لا أستطيع التحكم بما في أحلامها حقا؟

No puedo controlar lo que me envían por correo.
لا يمكنني التحكم بما يُرسل إليّ.