| Además, la Dependencia de Planificación y Seguimiento del Mandato y La Dependencia de Análisis e Informes Políticos parecerían tener unas funciones más o menos análogas. | UN | وعلاوة على ذلك، قد يبدو أن وحدة تخطيط ومتابعة الولاية ووحدة التحليلات والتقارير السياسية مسؤولة عن نفس المهام تقريبا. |
| La Comisión no ve ninguna razón por la que el Director Adjunto no podría tener funciones de dirección sobre una Dependencia de Apoyo a la Transición cuyo jefe sería un funcionario P-5, como ocurre con la Dependencia de Análisis e Informes Políticos, que es la otra dependencia de la División. | UN | ولا ترى اللجنة داعيا لعدم تمكين نائب الرئيس من ترأس وحدة دعم العملية الانتقالية التي يشرف عليها موظف برتبة ف-5، كما هو الحال في وحدة التحليلات والتقارير السياسية، وهي الوحدة الأخرى في الشعبة. |
| El Centro está dirigido por un analista de información de categoría superior (P-5) que lo administra, asigna tareas a su personal, supervisa la preparación de Análisis e Informes sobre acontecimientos políticos importantes en Timor-Leste y los aprueba, e informa al Representante Especial por conducto del Jefe de Estado Mayor. | UN | 25 - ويرأس الخلية محلل معلومات أقدم (برتبة ف-5) مسؤول عن إدارتها بوجه عام، ويسند المهام إلى موظفي الخلية، ويشرف على إعداد التحليلات والتقارير بشأن التطورات السياسية ذات الصلة في تيمور - ليشتي ويوافق عليها، وهو يخضع لإشراف الممثل الخاص عن طريق رئيس الديوان. |
| Dentro de los límites de las atribuciones delegadas, el Jefe de la oficina de enlace de Kampala (D-1) supervisaría y coordinaría los análisis y la presentación de informes sobre acontecimientos significativos en el país y la región relacionados con el proceso de paz entre el Gobierno de Uganda y el Ejército de Resistencia del Señor. | UN | 14 - سوف يقوم رئيس مكتب كمبالا للاتصال (مد-1)، في حدود السلطة المفوضة إليه، بمراقبة وتنسيق التحليلات والتقارير بشأن ما يتعلق بعملية السلام من مستجدات مهمة في البلد وفي المنطقة بين حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة. |
| a) Un puesto de categoría D-1 para el Jefe de la oficina de enlace de Kampala, encargado de supervisar y coordinar los análisis y la presentación de informes sobre los acontecimientos en la región que se relacionen con el proceso de paz y de representar al Enviado Especial a los más altos niveles, según proceda, además de supervisar el funcionamiento de la oficina y su personal; | UN | (أ) وظيفة برتبة مد-1 لرئيس مكتب الاتصال في كمبالا، يتولى شاغلها مسؤولية تنسيق التحليلات والتقارير بشأن التطورات في المنطقة المرتبطة بعملية السلام والإشراف عليها، وتمثيل المبعوث الخاص على أعلى المستويات، حسب الاقتضاء، بالإضافة للإشراف على عمل المكتب وموظفيه؛ |
| En el plano nacional, además de velar por que los análisis e informes nacionales incluyeran el acceso a los servicios de salud reproductiva entre sus indicadores, el FNUAP integraba los objetivos de desarrollo del Milenio pertinentes en todos sus procesos de formulación de programas para los países. | UN | وعلى الصعيد القطري، وبالإضافة إلى كفالة أن تتضمن التحليلات والتقارير الوطنية مسألة الحصول على خدمات الصحة الإنجابية كمؤشر، يعمل الصندوق على إدماج الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة في جميع عمليات برامجه القطرية. |
| a) Un puesto de categoría D-1 para el Jefe de la oficina de enlace de Kampala, encargado de supervisar y coordinar los análisis y la presentación de informes sobre los acontecimientos en la región que se relacionen con el proceso de paz y de representar al Enviado Especial a los más altos niveles, según proceda, además de supervisar el funcionamiento de la oficina y su personal; | UN | (أ) وظيفة برتبة مد-1 لرئيس مكتب الاتصال في كمبالا، يتولى شاغلها مسؤولية تنسيق التحليلات والتقارير بشأن التطورات في المنطقة المرتبطة بعملية السلام والإشراف عليها، وتمثيل المبعوث الخاص على أعلى المستويات، حسب الاقتضاء، بالإضافة للإشراف على عمل المكتب وموظفيه؛ |
| El centro estaría encabezado por un analista de información de alto nivel (P-5) que se encargaría de su gestión, asignaría tareas al personal, supervisaría la preparación y aprobación de todos los análisis e informes diarios sobre los acontecimientos políticos y militares pertinentes ocurridos en Burundi y los países vecinos e informaría diariamente a la Representante Especial del Secretario General. | UN | وسيترأس خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة محلل معلومات أقدم (ف-5)، سيتولى إدارة الخلية، وإسناد المهام إلى موظفي الخلية، والإشراف على إعداد واعتماد جميع التحليلات والتقارير اليومية بشأن التطورات السياسية والعسكرية في بوروندي وفي البلدان المجاورة كما يقدم تقارير يومية إلى الممثلة الخاصة للأمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 