| Por su parte, la Secretaría de análisis estratégico desplegó sus actividades al interior del país y ha mantenido, en general, su carácter civil. | UN | وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة. |
| El Presidente de la República expresó la voluntad del Gobierno de colaborar al esclarecimiento del hecho y que la Secretaría de análisis estratégico lo investigaría. | UN | وأعرب رئيس الجمهورية عن استعداد الحكومة للتعاون على توضيح الحادث وأضاف أن أمانة التحليل الاستراتيجي ستحقق فيها. |
| Debería estar compuesta de unos quince funcionarios del cuadro orgánico capacitados para desempeñar funciones de análisis estratégico, planificación y coordinación. | UN | وينبغي أن يتألف مما يقرب من 15 موظفا فنيا لديهم القدرة على القيام بمهام التحليل الاستراتيجي والتخطيط والتنسيق. |
| - análisis estratégicos y operacionales de mercado | UN | - التحليل الاستراتيجي وتحليل أداء الأسواق |
| análisis estratégico y previsión de amenazas nuevas | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار الطارئة |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas. | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛ |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| - análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas. | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| :: análisis estratégico y previsión de posibles amenazas; | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| Información y análisis estratégico y función de la tecnología de la información | UN | التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات |
| iii) Mayor número de países con asociados que emplean los instrumentos de análisis estratégico de mercado del CCI | UN | ' 3` زيادة عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات التحليل الاستراتيجي للأسواق لمركز التجارة الدولية |
| análisis estratégico y previsiones relativas a posibles amenazas | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة: |
| análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| - El análisis estratégico y la previsión de posibles amenazas; | UN | ■ التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة. |
| - análisis estratégico y previsión de amenazas nuevas; | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛ |
| Se ha acogido con beneplácito la actividad asignada a las actividades en las etapas iniciales, al análisis estratégico y al asesoramiento en materia de políticas, y se programa asignar una mayor proporción de los recursos del presupuesto ordinario de la OIT para esos tipos de servicios. | UN | والتشديد على إجراء التحليل الاستراتيجي وتقديم المشورة في مجال السياسة في المراحل اﻷولى أمر موضع ترحيب، وبرمجت حصة أكبر من موارد الميزانية العادية لمنظمة العمل الدولية لهذه اﻷنواع من الخدمات. |
| Sin embargo, también observó que, con los actuales recursos del Centro, no podía esperarse que proporcionara información sustantiva para la planificación y los análisis estratégicos y al mismo tiempo desempeñara funciones directivas y operacionales. | UN | غير أن المكتب لاحظ أنه من غير المعقول مع الوضع الحالي للموارد أن يقدم المركز مدخلات جوهرية في التحليل الاستراتيجي والتخطيط، وأن يؤدي في نفس الوقت مهام وظيفية وتشغيلية. |
| análisis estratégicos y previsión de nuevas amenazas | UN | التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها |
| El logro de esa coherencia requeriría arreglos innovadores, análisis estratégicos compartidos y la armonización de los procedimientos de adopción de decisiones. | UN | وسيتطلب تحقيق ذالك الاتساق وضع ترتيبات مبتكرة، وتبادل التحليل الاستراتيجي وتنسيق إجراءات اتخاذ القرار. |
| Friends of the Institute for Strategic Threat Analysis and Response | UN | أصدقاء معهد التحليل الاستراتيجي للأخطار والتصدي لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 