| En la segunda semana de sesiones se hizo el análisis temático del racismo y la globalización. | UN | وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة العنصرية والعولمة. |
| 6. Análisis temático: debate y análisis de las siguientes cuestiones: | UN | 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل القضايا التالية: |
| ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS | UN | التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل |
| 6. Análisis temático: debate y análisis de las siguientes cuestiones importantes: | UN | 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل القضيتين الرئيسيتين التاليتين: |
| 6. Thematic analysis: discussion on and analysis of the issue of racism and globalization. | UN | 6- التحليل المواضيعي: مناقشة قضية العنصرية والعولمة وتحليلها. |
| ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS | UN | التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل |
| 6. Análisis temático: debate y análisis de la cuestión del racismo y la globalización. | UN | 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل قضية العنصرية والعولمة. |
| IV. ANÁLISIS TEMÁTICO: EL RACISMO Y LA GLOBALIZACIÓN 86 - 96 16 | UN | رابعاً- التحليل المواضيعي: العنصرية والعولمة 86- 96 17 |
| IV. ANÁLISIS TEMÁTICO: EL RACISMO Y LA GLOBALIZACIÓN | UN | رابعاً - التحليل المواضيعي: العنصرية والعولمة |
| ANÁLISIS TEMÁTICO: LA GLOBALIZACIÓN Y EL RACISMO | UN | التحليل المواضيعي: العولمة والعنصرية |
| Donde dice SEMINARIO DE ALTO NIVEL debe decir ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS | UN | يُستعاض عن " الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى " ب " التحليل المواضيعي: المناقشة والتحليل " |
| B. Análisis temático: debate y análisis de la elaboración | UN | باء - التحليل المواضيعي: مناقشة التنميط العرقي وتحليله 27-52 6 |
| B. Análisis temático: debate y análisis de la elaboración de perfiles raciales | UN | باء - التحليل المواضيعي: مناقشة التنميط العرقي وتحليله |
| 6. Análisis temático: debate y análisis de la discriminación por perfil racial: | UN | 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل التنميط العنصري: |
| ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS | UN | التحليل المواضيعي: المناقشة والتحليل |
| 9. Solicita al UNICEF que prepare una respuesta sucinta de la administración a la sección de análisis temático de los futuros informes anuales de la Oficina de Evaluación; | UN | 9 - يطلب إلى اليونيسيف أن تعد رد إدارة مقتضب على قسم التحليل المواضيعي للتقارير السنوية المقبلة لمكتب التقييم؛ |
| 9. Solicita al UNICEF que prepare una respuesta sucinta de la administración a la sección de análisis temático de los futuros informes anuales de la Oficina de Evaluación; | UN | 9 - يطلب إلى اليونيسيف أن تعد رد إدارة مقتضب على قسم التحليل المواضيعي للتقارير السنوية المقبلة لمكتب التقييم؛ |
| De conformidad con su decisión 2011/20, la Junta Ejecutiva también recibirá una respuesta sucinta de la administración al análisis temático del informe anual. | UN | وسيُعرض أيضا على المجلس التنفيذي، وفقا لمقرره 2011/20، رد موجز من الإدارة على التحليل المواضيعي للتقرير السنوي. |
| III. Análisis temático: sinopsis de los datos y avances | UN | ثالثا - التحليل المواضيعي: لمحة عامة عن البيانات والتقدم المحرز |
| El análisis temático y regional de los informes de los países permitirá presentar una evaluación mundial del estado de la lucha contra la corrupción en lo que atañe a la aplicación de los dos capítulos objeto de examen. | UN | وسيتضمَّن التحليل المواضيعي والإقليمي للتقارير القُطْرية تقييماً عالمياً لحالة جهود مكافحة الفساد فيما يتعلق بتنفيذ الفصلين اللذين يجري استعراضهما. |
| thematic analysis | UN | التحليل المواضيعي |
| La repercusión que han tenido los análisis temáticos del Relator Especial sobre áreas fundamentales también son discernibles en la práctica comparativa, en particular en una serie de sentencias recientes de los tribunales nacionales. | UN | أما التحليل المواضيعي الذي أجراه المقرر الخاص لمجالات رئيسية فيمكن ملاحظة آثاره أيضاً على صعيد الممارسة المشابهة، ولا سيما في عدد من القرارات الصادرة أخيراً عن المحاكم المحلية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 