"التدابير الرامية إلى القضاء على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medidas para eliminar
• medidas encaminadas a eliminar la
• medidas para erradicar la
• medidas destinadas a eliminar la
• las medidas destinadas a eliminar
• medidas para la eliminación de
• las medidas encaminadas a eliminar

Habiendo examinado a fondo la cuestión de las medidas para eliminar el terrorismo internacional,
وقد نظرت بتعمق في مسألة التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي،

medidas para eliminar EL TERRORISMO
التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

medidas para eliminar EL TERRORISMO INTERNACIONAL
التدابير الرامية إلى القضاء على الارهاب الدولي

medidas para eliminar EL TERRORISMO INTERNACIONAL
التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

TEMA 140 DEL PROGRAMA: medidas para eliminar EL TERRORISMO INTERNACIONAL
البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

146. medidas para eliminar el terrorismo internacional
التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

TEMA 142 DEL PROGRAMA: medidas para eliminar EL TERRORISMO INTERNACIONAL
البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال: التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

149. medidas para eliminar el terrorismo internacional
التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

Las medidas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer en la legislación burundiana no son por el momento más que proyectos.
وجميع التدابير الرامية إلى القضاء على أوجه التمييز ضد المرأة في التشريع البوروندي لا تزال في مرحلة التحضير.

La ejecución de medidas para erradicar la pobreza y corregir una injusticia secular es la premisa de un nuevo orden mundial humano y justo.
وتنفيذ التدابير الرامية إلى القضاء على الفقر ورفع الظلم القديم يشكل الشرط لإنشاء نظام عالمي جديد يكون إنسانيا وعادلا.

Preocupa a la oradora que las medidas destinadas a eliminar la violencia parezcan ser de corto plazo y que se traduzcan en ayuda para la víctima y castigo para el autor.
وأعربت عن قلقها لأن التدابير الرامية إلى القضاء على العنف تنطوي على ما يبدو على إجراءات قصيرة الأجل من خلال تقديم المساعدة إلى الضحية ومعاقبة مرتكب العنف.

Recomendación especial No. 12: medidas para la eliminación de estereotipos en los medios de comunicación
التوصية الخاصة رقم 12: التدابير الرامية إلى القضاء على القوالب النمطية في وسائط الاتصال

Por otra parte, expresa su agradecimiento al Secretario General y al Grupo de Trabajo por sus informes relativos a las medidas encaminadas a eliminar el terrorismo.
وقال إن وفده يُعرب أيضا عن تقديره للأمين العام وللفريق العامل لتقريرهما عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب.