"التدابير المتخذة تنفيذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las medidas que adopten en cumplimiento
• las medidas adoptadas en cumplimiento
• las medidas adoptadas para aplicar
• medidas adoptadas en aplicación
• las medidas que se adopten en cumplimiento
• medidas aplicadas en relación con
• medidas adoptadas en cumplimiento de
• las medidas adoptadas para la aplicación

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير الى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير الى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

Esto se ha logrado gracias a las medidas adoptadas en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de los reglamentos pertinentes de la Unión Europea, así como gracias a las órdenes de confiscación dadas por la adjudicatura.
الأمر الذي يرجع الفضل فيه إلى التدابير المتخذة تنفيذا لقرارات مجلس الأمن والقواعد التنظيمية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد وأوامر المصادرة التي تنفذها الهيئة القضائية.

i) Una sección en la que se esbocen las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones del examen trienal de la política relativa a las actividades operacionales;
' ١ ' فرعا يُجمل التدابير المتخذة تنفيذا ﻷحكام استعراض سياسة اﻷنشطة التنفيذية الذي يجري كل ثلاث سنوات؛

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución;
(هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

e) Informe al Comité Especial de las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

2. Preparar evaluaciones científicas sobre los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la Convención (inciso b) del párrafo 2 del artículo 9).
٢ - إعداد تقييمات علمية عن آثار التدابير المتخذة تنفيذا للاتفاقية )المادة ٩-٢ )ب((.

Informe provisional de la Federación de Rusia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي للاتحاد الروسي عن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1737 (2006)

II. medidas adoptadas en aplicación del párrafo 2 de la resolución 1373
ثانيا - التدابير المتخذة تنفيذا للفقرة 2 من القرار 1373:

e) Informar al Comité Especial de las medidas que se adopten en cumplimiento de la presente resolución;
)ﻫ( تقديم تقارير الى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

medidas aplicadas en relación con los párrafos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 y 24 de la resolución 1929:
وفيما يلي التدابير المتخذة تنفيذا للفقرات 7، و 8، و 9، و 10، و 11، و 12، و 13 و 14 و 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 21 و 22 و 23 و 24 من القرار 1929:

Véanse las medidas adoptadas para la aplicación de los párrafos 12, 18, 19 y 21.
انظر التدابير المتخذة تنفيذا للفقرات 12 و 18 و 19 و 21.