| Objeto y límites de las contramedidas | UN | الغرض من التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 51. Objeto y límites de las contramedidas 159 | UN | المادة 51 موضوع التدابير المضادة وحدودها 193 |
| 6. Proyecto de artículo 50 - Objeto y límites de las contramedidas | UN | 6 - مشروع المادة 50 - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| 21. Proyecto de artículo 50 - Objeto y límites de las contramedidas | UN | 21 - مشروع المادة 50 - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 50 [47]. Objeto y límite de las contramedidas | UN | المادة 50 [47] - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Si bien ya se han identificado los temas más importantes que habrá que abordar en ese sentido, es necesario aclarar mejor algunos aspectos, tales como el objeto y los límites de las contramedidas y su relación con el procedimiento interno de la organización internacional de que se trate. | UN | وقالت إنه على الرغم من أن القضايا الرئيسية الواجب معالجتها في هذا الصدد قد حُددت، فإن الحاجة تدعو إلى مزيد من الإيضاح، خاصة فيما يتصل بموضوع التدابير المضادة وحدودها وعلاقاتها بالإجراءات الداخلية للمنظمة الدولية المعنية. |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 50. Objeto y límites de las contramedidas | UN | المادة 50 - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 50. Propósito y límites de las contramedidas | UN | المادة 50 - غرض التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 49. Objeto y límites de las contramedidas | UN | المادة 49 - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Proyecto de artículo 52. Objeto y límites de las contramedidas | UN | مشروع المادة 52- غاية التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 50. Objeto y límites de las contramedidas 166 | UN | المادة 50- موضوع التدابير المضادة وحدودها 125 |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas Artículo 50 | UN | المادة 49 - موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Objeto y límites de las contramedidas | UN | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| Artículo 49 2) (Objeto y límite de las contramedidas) [Argumentos de los Estados Unidos] | UN | المادة 49 (2) (موضوع التدابير المضادة وحدودها) [حجج الولايات المتحدة] |
| 5) En los párrafos 1 a 3 se definen el objeto y los límites de las contramedidas de la misma manera como se ha hecho en los párrafos correspondientes del artículo 49 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. | UN | 5) وتحدد الفقرات من 1 إلى 3 موضوع التدابير المضادة وحدودها بنفس الطريقة التي حدت بها في الفقرات المقابلة من المادة 49 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 