| Organiza conferencias, reuniones, cursos prácticos de capacitación y seminarios en la esfera del desarrollo industrial y la tecnología; | UN | تنظم المؤتمرات والاجتماعات وحلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية في مجال التنمية الصناعية والتكنولوجيا؛ |
| Prepara y organiza misiones, cursos de capacitación y seminarios. | UN | يقوم بإعداد وتنظيم البعثات والدورات التدريبية والحلقات الدراسية. |
| i) Cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas | UN | `١` حلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تعقدها اﻷمم المتحدة |
| 4. En 2008 se celebraron los siguientes cursos de formación y seminarios: | UN | 4- قُدّمت الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية في عام 2008: |
| 3. En 2009 se celebraron los siguientes cursos de formación y seminarios: | UN | 3- قُدِّمت الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية في عام 2009: |
| Actualmente todos los cursos de capacitación y los seminarios sobre administración de justicia contienen algún componente práctico relativo a los derechos humanos de la mujer. | UN | ٤٤ - وتتضمن حاليا كافة الدورات التدريبية والحلقات الدراسية المتعلقة باقامة العدل عنصرا عمليا يتعلق بحقوق اﻹنسان للمرأة. |
| Organización de cursillos de capacitación y seminarios itinerantes | UN | :: تنظيم حلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية المتجولة |
| Entre las distintas modalidades figuran sesiones de grupos, talleres de capacitación y seminarios. | UN | وتشمل الطرائق الدورات الجماعية وحلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية. |
| A su vez, el Personal de la UIF ha asistido a los siguientes cursos de capacitación y seminarios: | UN | وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية: |
| En ese momento, los representantes del Gobierno participaban en las actividades de capacitación y seminarios organizados por el CICR en el país y en el exterior. | UN | وفي الوقت الحالي، يشارك ممثلو الحكومة في الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة في البلد وفي الخارج. |
| C. Cursos de capacitación y seminarios | UN | الدورات التدريبية والحلقات الدراسية |
| También se intensificarán los esfuerzos por fortalecer la capacidad de los países en materia de planificación agrícola y formulación de políticas mediante cursos prácticos de capacitación y seminarios. | UN | وسيجري أيضا تكثيف الجهود من أجل تعزيز القدرات الوطنية على التخطيط الزراعي ورسم السياسات من خلال الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية. |
| El Centro de Derechos Humanos seguirá organizando cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios nacionales, regionales y subregionales sobre la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos para los funcionarios interesados. | UN | وسيستمر مركز حقوق الانسان في تنظيم حلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية الوطنية والاقليمية ودون الاقليمية للموظفين المعنيين بتطبيق المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الانسان. |
| Cursos de formación y seminarios | UN | الدورات التدريبية والحلقات الدراسية |
| - Participar en la organización de cursos de formación y seminarios para los trabajadores sindicados | UN | - المشاركة في تنظيم الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية للعمال النقابيين |
| a) Cursos de formación y seminarios: | UN | (أ) الدورات التدريبية والحلقات الدراسية: |
| a) Cursos de formación y seminarios: | UN | (أ) الدورات التدريبية والحلقات الدراسية: |
| Asimismo, se impuso un límite máximo de 5.000 dólares a la financiación de cursos de formación y seminarios para los profesionales que prestan asistencia a las víctimas, en lugar de los 30.000 dólares habituales. | UN | وإضافة إلى ذلك، بلغ تمويل الدورات التدريبية والحلقات الدراسية للمختصين في مساعدة الضحايا حداً أقصى مقداره 000 5 دولار عوضاً عن الحد الأقصى المعتاد ومقداره 000 30 دولار. |
| :: El apoyo constante a los cursos de capacitación y los seminarios celebrados en el Centro Regional de Asistencia en la Aplicación y Verificación del Control de Armamentos de Zagreb. | UN | :: مواصلة دعم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تعقد في المركز الإقليمي للمساعدة على التحقق من تحديد الأسلحة وتنفيذه في زغرب |
| Celebración de cursos y seminarios de formación | UN | :: تنظيم الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية |
| Organizar y celebrar programas y seminarios de capacitación sobre cuestiones relativas a la seguridad | UN | تنظيم وتقديم البرامج التدريبية والحلقات الدراسية ذات الصلة بالأمن |
| Organiza conferencias, reuniones, cursos prácticos y seminarios en la esfera del desarrollo industrial; | UN | ينظم المؤتمرات والاجتماعات وحلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية في ميدان التنمية الصناعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 