| ii) Capacitación en grupo. Dos cursos prácticos sobre gestión del medio urbano. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن: اﻹدارة البيئية الحضرية |
| ii) Capacitación en grupo. Dos cursos prácticos sobre el fomento del transporte terrestre y marítimo, incluidas las cuestiones del transporte multimodal. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن تطوير النقل البري والبحري، بما في ذلك مسائل النقل المتعدد الوسائط. |
| ii) Capacitación en grupo. Dos cursos prácticos sobre gestión del medio urbano. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن: اﻹدارة البيئية الحضرية |
| El apoyo se destina a becas individuales y a proyectos de Capacitación de grupos. | UN | ويخصص الدعم المقدم للمنح الدراسية الفردية ولمشاريع التدريب الجماعي. |
| ii) Capacitación de grupos, becas, seminarios y cursos prácticos. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي والزمالات والدورات الدراسية وحلقات العمل. |
| ii) Capacitación en grupos. Dos seminarios sobre financiación y suministro de viviendas; | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛ |
| Sin embargo, hasta que la policía tenga equipo, armas, vehículos y comunicaciones adecuados, no será posible hacer una Capacitación colectiva eficaz. | UN | لكن لن يكون التدريب الجماعي فعالا حتى تحظى القوة بما يكفي من المعدات والأسلحة والمركبات ووسائل الاتصال. |
| ii) Capacitación en grupo. Dos cursos prácticos sobre el fomento del transporte terrestre y marítimo, incluidas las cuestiones del transporte multimodal. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن تطوير النقل البري والبحري، بما في ذلك مسائل النقل المتعدد الوسائط. |
| La CEPA ha ofrecido Capacitación en grupo y asistencia técnica centradas en operaciones estadísticas principales. | UN | وأتاحت اللجنة سبل التدريب الجماعي والمساعدة التقنية التي تركز على العمليات الإحصائية الكبيرة. |
| Los productos, definidos como seminarios, talleres y simposios, se encuadraban normalmente en la categoría de actividades de Capacitación en grupo. | UN | والنواتج، التي تُعرَّف بأنها حلقات دراسية، وحلقات عمل، وندوات، تعتبر، في العادة مندرجة في فئة التدريب الجماعي. |
| Las actividades de TRAINMAR también incluyen la coordinación de la Capacitación en grupo realizada por personal de contraparte, tanto en el plano local como en el regional. | UN | وتشمل أنشطة برنامج ترينمار أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يجريه الموظفون المناظرون على الصعيدين المحلي والاقليمي. |
| Las actividades en el marco del programa TRAINMAR incluyen también la coordinación de la Capacitación en grupo realizada por personal de contraparte a nivel local y regional; | UN | وتشمل أنشطة التدريب البحري أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يضطلع به الموظفون النظراء على الصعيدين المحلي واﻹقليمي؛ |
| Las actividades en el marco del programa TRAINMAR incluyen también la coordinación de la Capacitación en grupo realizada por personal de contraparte a nivel local y regional; | UN | وتشمل أنشطة التدريب البحري أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يضطلع به الموظفون النظراء على الصعيدين المحلي واﻹقليمي؛ |
| ii) Capacitación de grupos, seminarios y cursos prácticos. | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي والحلقات الدراسية وحلقات العمل. |
| ii) Capacitación de grupos: dos cursos prácticos sobre análisis e investigación de datos demográficos; | UN | `2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل تدريبيتان بشأن تحليل البيانات السكانية وإجراء البحوث بشأنها؛ |
| ii) Capacitación de grupos: dos cursos prácticos, sobre las oportunidades del comercio electrónico y sobre la individualización de instrumentos eficaces de política comercial; | UN | `2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن فرص التجارة الالكترونية وتحديد الأدوات الفعالة للسياسات التجارية؛ |
| ii) Capacitación en grupos. Dos seminarios sobre desarrollo urbano e integración socioeconómica en las zonas urbanas. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية. |
| ii) Capacitación en grupos. Cinco cursos prácticos relativos a la convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada, cuya aprobación se espera para el año 2000. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: خمس حلقات عمل تتصل بالاتفاقية الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي يُتوقع اعتمادها في سنة ٠٠٠٢. |
| ii) Capacitación en grupos. Dos cursos prácticos sobre el nuevo sistema de cuentas nacionales, estadísticas sociales, estadísticas desglosadas por sexo e indicadores socioeconómicos conexos; | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن النظام الجديد للحسابات القومية؛ والاحصاءات الاجتماعية، والاحصاءات المتعلقة بالجنسين والمؤشرات الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة. |
| ii) Capacitación colectiva y material de capacitación | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي ومواد التدريب |
| ii) Capacitación colectiva y material de capacitación | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي ومواد التدريب |
| b) Formación de grupos. Cuatro seminarios/talleres sobre desarrollo de los recursos humanos para la administración pública; | UN | )ب( التدريب الجماعي - أربع حلقات دراسية/حلقات عمل بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة؛ |
| ii) formación en grupo. | UN | ' 2 ' التدريب الجماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 