"التذاكرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entradas
• boletos
• multas
• los billetes

Dicen que ud. buscó las entradas, dicen que miró en sus bolsillos...
قالوا بأنّك بَحثتَ عن التذاكرِ. قالوا بأنّك دقّقتَ جيوبَكَ.

Oye, Grissom, tengo entradas para los Rebeldes para mañana a la noche.
يا، جريسوم، حَصلتُ على التذاكرِ إلى الثوّارِ ليلة الغد.

El destino de las entradas está en manos de la Junta Administrativa.
إنّ مصيرَ التذاكرِ في أيدي مجلس المدراءِ.

Esos boletos de última hora no son nada baratos.
هم لا يَعطونَك أيّ صفقات على تلك التذاكرِ الآخر دقيقةِ أمّا.

Oh, había olvidado decirte que conseguí boletos para el juego de lo Knicks.
قَصدتُ إخْبارك أني حصلت على تلك التذاكرِ للعبةِ الدقاتَ

De seguro tienen boletos para emergencias.
حَسناً، بالتأكيد أنت يَجِبُ أَنْ تَحْملَ بَعْض تعليق التذاكرِ الجانبي لحالاتِ الطوارئ.

Otro arresto ilegal y volverás a Londres... a hacerle multas a los que no levantan la mierda de sus perros.
التوقيف الخاطئ الآخر وأنت سَتَكُونُ خلفي في لندن كتابة التذاكرِ إلى الناسِ لعدم إلتِقاط تغوّطِ كلبِهم.

Sí, conseguí entradas del chico que escribió la película.
نعم، حَصلتُ على التذاكرِ مِنْ الرجلِ الذي ألف الفلمَ.

Saqué las entradas por internet, y eran las últimas.
حَصلتُ على التذاكرِ على الإنترنتِ، وأنا حَصلتُ على الأخيرِ.

Estaba comprando entradas para Madame Tussaud.
فقط اشتري بَعْض التذاكرِ للسّيدةِ توسادوس

No, tengo entradas para la pelea de esta noche.
دعْني أُصبحُك قليلاً الفطور، C'MON. . إن أي إتش، لا حقاً حَصلتُ على التذاكرِ ل Rueles هاريس حاربْ اللّيلة.

Voy a conseguir entradas para Noch Einen Stuhl!
سَأَحْصلُ على التذاكرِ لNoch Einen Stuhl!

Yo estaba... hablando de las entradas...
أنا كُنْتُ... كَلام مع التذاكرِ...

Y acciones drásticas eran necesarias para conseguirnos las entradas.
وأعمال مُريعة إحتجتْ للحُصُول على تلك التذاكرِ!

De alguna manera, conseguiremos boletos.
بشكل أو بآخر، نحن سَنَحْصلُ على التذاكرِ.

Bloqueando a los infortunados sin boletos.
مَنْع هؤلاء التعساءِ الفقراءِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على التذاكرِ.

Bueno, olvidemos los boletos y mejor iremos a tu casa para ver el juego.
أوه، حَسناً، موافقة، دعنا فقط نَنْسي حول التذاكرِ ونحن سَنَجيءُ إلى مكانِكَ ويُراقبُ اللعبةَ.

No lo que esperaba es que compraras algunos boletos.
لا، ما أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك صفقةُ بَعْض التذاكرِ.

¿Sabes por cuánto puedo revender esos boletos?
إعرفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْلخَ فروة رأس هذه التذاكرِ ل؟

Para la que nadie más consiguió boletos. Eso es lo trascendente.
- ذلك لا أحدِ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على التذاكرِ إلى.

Solo explíqueme por qué no siente haber merecido recibir esas multas.
فقط يُوضّحُ لي الذي تَشْعرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا أُصدرَ هذه التذاكرِ.