| :: Los artículos 15 y 16 se requieren si hacen falta comunicaciones para distancias más largas de las que puede cubrir la muy alta frecuencia. | UN | :: البندان 15 و 16 إذا كان ثمة حاجة إلى خدمات اتصالات لمسافات أبعد لا يمكن أن تغطيها الترددات العالية جدا. |
| El Institut d’Astrophysique d’Orsay es el contratista principal para la fabricación del instrumento de alta frecuencia. | UN | ومعهد الفيزياء الفلكية بأورساي هو المتعاقد الرئيسي بشأن أداة الترددات العالية. |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| Ciertas altas frecuencias pueden pellizcar las señales electrónicas. | Open Subtitles | بعض الترددات العالية يمكن أن تؤثر على الإشارات الإلكترونية. |
| Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - مضمنة التردد (VHF/UHF-FM) |
| Hasta la fecha, con arreglo a esta iniciativa se han instalado 25 emisoras de alta frecuencia en las comunidades. | UN | وتم حتى الآن تركيب 25 جهازا لاسلكيا تعمل على الترددات العالية في مجتمعات محلية كجزء من هذه المبادرة. |
| no te entiendo entrenador simple como lo dije asignas a cada perro un silbato de alta frecuencia el sonido es idetectable para humanos pero los perros pueden oirlo le enseño a cada perro a responder solo a un silbato les enseñare a responder a una seria de comandos | Open Subtitles | أنا لا أفهمك أيها المدرب شيئا يُسهل من التحدث معهم كل كلب يمكنه سماع الترددات العالية |
| Alguien más está trasmitiendo en alta frecuencia. | Open Subtitles | شخص آخر يحيل على الترددات العالية |
| Una vez que entre en funcionamiento la red interna de alta frecuencia que conectará las ubicaciones más importantes dentro de la zona de la misión se complementará con redes de zona que operarán con sistemas de VHF y UHF. | UN | وعندما تدخل هذه المحطة مرحلة التشغيل، سيجري استكمال شبكة داخلية تعمل بالتردد العالي وتربط بين المواقع الرئيسية داخل منطقة البعثة، بشبكات مناطق تعمل بنظم الترددات العالية جدا والترددات الفائقة. |
| Teléfonos Comunicaciones de alta frecuencia Aparatos eléctricos | UN | اتصالات باستخدام الترددات العالية |
| :: Sistema registrador de muy alta frecuencia | UN | نظام لمراقبة الترددات العالية جدا |
| :: Mantenimiento y funcionamiento de 1.014 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y de muy alta frecuencia (VHF), distribuidos en distintas localidades | UN | :: صيانة وتشغيل المركبات المملوكة للأمم المتحدة، وعددها 014 1 مركبة، وتزويدها بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية والعالية جدا في جميع المواقع |
| Mantenimiento y funcionamiento de 1.014 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia y de muy alta frecuencia, distribuidos en distintas localidades | UN | صيانة وتشغيل المركبات المملوكة للأمم المتحدة، وعددها 014 1 مركبة، وتزويدها بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية والعالية جدا في جميع المواقع |
| Incluidos 142 vehículos equipados con radios de alta frecuencia y la mayoría de los vehículos con radios de muy alta frecuencia | UN | من بينها 142 مركبة مجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية وغالبية المركبات المجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية جدا |
| Apoyo y mantenimiento de 46 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 811 de muy alta frecuencia Repetidores de alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 46 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال والبث ذات الترددات العالية و 811 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات الترددات العالية جدا |
| El Grupo de Trabajo examinó la posibilidad de establecer tasas separadas de reembolso para los equipos de alta frecuencia en los vehículos de tipo militar. | UN | 59 - نظر الفريق العامل في وضع معدلات سداد منفصلة لإدخال أجهزة الترددات العالية ضمن المركبات من الطراز العسكري. |
| Un grupo de Estados Miembros opinó que los equipos de alta frecuencia de los vehículos de tipo militar debían reembolsarse como parte del equipo pesado, por ser muy costosos, en tanto que los equipos de VHF se reembolsaban bajo la categoría de autonomía logística. | UN | وترى إحدى مجموعات الدول الأعضاء أنه ينبغي سداد تكاليف أجهزة الترددات العالية بالمركبات من الطراز العسكري بوصفها أجهزة رئيسية حيث أنها مكلفة جدا، على حين يتم سداد تكاليف أجهزة الترددات العالية جدا عن طريق فئة الاكتفاء الذاتي. |
| :: Apoyo técnico, mantenimiento y enajenación de 33 repetidores y transmisores/receptores de alta frecuencia y 778 de muy alta frecuencia | UN | :: دعم وصيانة 33 جهاز لإعادة البث والإرسال والاستقبال ذات الترددات العالية و 778 جهازا ذات الترددات العالية جدا، والتصرف فيها |
| Ciertas altas frecuencias pueden pellizcar las señales electrónicas. | Open Subtitles | بعض الترددات العالية يمكن أن تؤثر على الإشارات الإلكترونية. |
| 4. Tasa separada de reembolso para los equipos de alta fidelidad en los vehículos militares | UN | 4 - معدلات السداد المنفصلة لتكاليف أجهزة الترددات العالية بالمركبات من الطراز العسكري |
| Dina-marca Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
| Comunicaciones HF | UN | الاتصالات باستخدام الترددات العالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 