| Tasas de reembolso específicas para equipos de alta frecuencia (HF) en vehículos de tipo militar | UN | معدل السداد المستقل لتكاليف الأجهزة ذات التردد العالي في المركبات ذات الطراز العسكري |
| Apoyo y mantenimiento para 702 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 3.928 de muy alta frecuencia (VHF) | UN | دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة |
| Tienen que estar aquí, por alguna parte. Intenta dar picos de alta frecuencia. | Open Subtitles | لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي |
| Se establecieron también estaciones radiofónicas de base de alta frecuencia en el cuartel general de los batallones. | UN | وأنشئت أيضا، في مقار الكتائب، محطات أساس تعمل باللاسلكي ذي التردد العالي. |
| Equipo de muy alta frecuencia | UN | المعدات العاملة بموجات التردد العالي جدا |
| Cantidad Descripción Equipos diversos de alta frecuencia | UN | ٢٣٠ معدات التردد العالي ومعدات متنوعة |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | التأمين معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | العالي معدات التردد العالي جدا |
| Además, se solicitan créditos para la reposición de equipo de muy alta frecuencia (VHF). | UN | ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا. |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | الاتصالات الاتصالات التكميلية معدات التردد العالي جدا |
| Debido a que ya existía la operación de enlace de alta frecuencia y habida cuenta de todos los aspectos políticos, geográficos y operacionales, la FPNUL resultó ser un lugar apropiado. | UN | وبرزت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان كمكان مناسب من جراء عملية التقوية ذات التردد العالي القائمة بالفعل، وفي أعقاب مراعاة كافة الجوانب السياسية والجغرافية والتشغيلية. |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة لاسلكية متنقلة |
| Se utilizará una red básica de repetidoras de muy alta frecuencia para operaciones generales, como el apoyo administrativo y la logística general. | UN | وستستخدم الشبكة اﻷساسية لمعيدات اﻹرسال ذات التردد العالي جدا ﻷغراض العمليات ذات الطابع العام مثل الدعم اﻹداري والسوقيات العامة. |
| El equipo de alta frecuencia es sensible a las condiciones ambientales y requiere calibraciones periódicas. | UN | ومعدات التردد العالي حساسة بالنسبة للأحوال البيئية وتتطلب تعييرا دوريا. |
| Equipo de alta frecuencia Equipo de muy alta frecuencia y de frecuencia ultra alta | UN | معدات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي |
| Radios portátiles de VHF mantenidas y utilizadas; Radios portátiles de HF mantenidas y utilizadas; | UN | جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله |
| ii) Proporcionar una red de mando y control cuyo equipo de comunicaciones de HF no dependa del uso de vehículos; y | UN | `2 ' توفير شبكة قيادة وسيطرة باستخدام معدات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛ |
| Mantenimiento y utilización de más de 957 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 lugares | UN | صيانة وتشغيل 957 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وأجهزة ذات تردد عال جدا وبسجلات المركبات في 75 موقعا الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| En el anexo II.C figura información detallada sobre el equipo de comunicaciones de muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta, de comunicación por satélite, de conmutación y de otro tipo diverso. | UN | ٣٨ - وترد في المرفق الثاني - جيم معلومات مفصلة عن أصناف معدات التردد العالي جدا، والتردد فوق العالي، والسواتل، والربط، وطائفة متنوعة من معدات الاتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 