"الترشيحات والتعيينات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las confirmaciones y los nombramientos
• candidaturas y nombramientos para llenar vacantes

En relación con el tema 1 sobre las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos, el Consejo adoptó las decisiones 2010/201 E, F y G.
4 - واعتمد المجلس المقررات 2010/201 هاء و 2010/201 واو و 2010/201 زاي فيما يتعلق بمسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات.

En relación con el tema de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos, el Consejo aprobó las decisiones 2011/201 A a C.
2 - اتخذ المجلس المقررات 2011/201 ألف إلى جيم، في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات.

En relación con el tema de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos, el Consejo adoptó las decisiones 2011/201 A a C.
3 - اعتمد المجلس في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات المقررين 2011/201 ألف إلى جيم.

El Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización en relación con el tema 4 del programa y en su período de sesiones sustantivo y la continuación de este en relación con el tema 1 del programa.
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، وفي دورته الموضوعية في إطار البند 1 من جدول الأعمال.

Elecciones, presentación de candidaturas y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social (E/2010/SR.49)
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/SR.49)

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo.
21 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية المستأنفة.

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo.
2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وأفراد الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، في جلسته الموضوعية المستأنفة.

El Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización (tema 4 del programa).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال).

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo.
2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، في دورته الموضوعية المستأنفة.

El Consejo examinó el tema del programa relativo a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos (tema 4) en la continuación de su período de sesiones de organización, en las sesiones 10ª y 11ª, celebradas los días 26 y 27 de abril de 2012.
1 - نظر المجلس في البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4) في جلستية 10 و 11 المعقودتين في 26 و 27 نيسان/أبريل 2012.

El Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización (en relación con el tema 4 del programa) y en su período de sesiones sustantivo (en relación con el tema 1 del programa).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (في إطار البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (في إطار البند 1 من جدول الأعمال).

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en su período de sesiones sustantivo, en la sesión 49ª, celebrada el 26 de julio de 2012.
2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية، وذلك في جلسته 49 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012.

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. La cuestión fue examinada en las sesiones 52˚ y 53˚, celebradas los días 26 de noviembre y 20 de diciembre de 2012.
3 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية المستأنفة، وذلك في جلسته 52 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وجلسته 53 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (en relación con el tema 4 del programa de dichos períodos de sesiones), en sus sesiones segunda, décima y 11ª, celebradas los días 12 de febrero, 25 de abril y 6 de mayo de 2013.
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة (في إطار البند 4 من جدول أعمال الدورتين) في جلساته الثانية والعاشرة والحادية عشرة المعقودة في 12 شباط/فبراير و 25 نيسان/أبريل و 6 أيار/مايو 2013.

El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en su período de sesiones sustantivo, en la 48ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2013.
2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية، وذلك في جلسته 48 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.

Elecciones, presentación de candidaturas y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social (E/2010/SR.50)
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/SR.50)

Elecciones, presentación de candidaturas y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social (E/2010/SR.52)
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/SR.52)