| - Como los engranajes de una rueda, construimos nuestra máquina pieza a pieza. | Open Subtitles | مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة |
| Es redonda, ciertamente grande, un montón de pequeños engranajes y ruedas y cosas. | Open Subtitles | ومن مستديرة، حول نعم كبيرة، مجموعة من التروس الصغيرة والعجلات والأشياء. |
| Ya ven que extrajeron los engranajes de movimiento de nuestras animaciones y crearon un meneo que integra el movimiento de la cabeza y el movimiento hacia atrás y adelante. | TED | فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء. |
| La caja de cambios sólo tiene 5 marchas, no 7 como es habitual | Open Subtitles | علبة التروس سوى خمس سرعات , لا السبعة المعتادة. |
| Y sí, sé que no puedo conducir coches con cambio de marchas. | Open Subtitles | و نعم اعرف أنني لا أجيد قيادة السيارات ذات التروس |
| Mi fuente en Sandstorm me dijo que siguiera el engranaje, que eso llevaría a la respuesta de todo. | Open Subtitles | مصدري في المُنظمة أخبرني بأن أتبع التروس وأن هذا سيقودني إلى الإجابة عن كل شيء |
| Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha. | TED | لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس. |
| Toda esa información sobre velocidades de compresión y relación de engranajes parece completamente irrelevante. | Open Subtitles | أنت تعرف كل هذه المعلومات عن معدلات الضغط وحركة التروس تبدو أنها ليس لها علاقة ببعضها |
| Los impulsos nerviosos son percibidos por sensores que controlan seis juegos de engranes y motores creando movimientos naturales y precisos. | Open Subtitles | حوافزكِ العصبية سوف تلتقط المحسسات المتحكم به 6 درجات من التروس والمحركات داخل اليد لهذا الحركات حية جدا ودقيقة |
| Por favor, más despacio. Se me mete arena en los engranajes. | Open Subtitles | أرجوك، تمهلى، إن الرمال تدخل فى التروس خاصتى |
| La ciudad de Nueva York es una máquina maravillosa llena de engranajes de palancas, piñones y pernos... | Open Subtitles | مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع |
| Tienen que arrojar sus cuerpos entre los engranajes y las palancas de las máquinas, ¡y hacer que se detengan! | Open Subtitles | يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها |
| Yo solía estar en la administración así que sé cómo ajustar los engranajes de la tienda. | Open Subtitles | اعتدت ان اكون في الادارة لذلك .. أعرف كيف أتعامل مع التروس |
| Es una mierda. Todo está trabado y los engranajes también parecen rotos. | Open Subtitles | كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت |
| El confort de marcha, la caja de cambios, el hecho de no se podía ver por la parte trasera. | Open Subtitles | ركوب , وعلبة التروس , والحقيقة هل يمكن أن لا يرى من الخلف. |
| La caja de cambios, la antigua cambiaba al mismo ritmo que la escala de tiempo geológica. | Open Subtitles | علبة التروس , واحدة قديمة تغيرت وفقا لجدول زمني الجيولوجية. |
| Tú intenta no usar las marchas menores. | Open Subtitles | حاول أنت الإبتعاد عن التروس السفلى |
| Deberías de evitar las marchas menores, ¿sabes? | Open Subtitles | حقاً ينبغى عليك تجنب التروس السفلى |
| En el medio hay un motor, y también hay un engranaje en el mismo. Y este engranaje se usa para transmitir el giro del motor. | TED | في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك. |
| Cambiando de marcha sin hacer doble embrague, como debes. | Open Subtitles | أن تغيير التروس لديك بطئ جدا ليس بالسرعة المطلوبة |
| De igual manera, esa nueva caja de ocho velocidades es una verdadera maravilla | Open Subtitles | مثل هذا التروس ذو الثماني سرعات إنه تُحفة بحق |
| Los pobres diablos que se encargan de matar son los engranes más pequeños en una máquina muy grande. | Open Subtitles | الشياطين الفقيرة التي تقوم بالقتل هي أصغر التروس في آلة كبيرة جدا. |
| Esta nueva transmisión la pusé en tu camión... tu no lo necesitabas. | Open Subtitles | جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 