| Mira, nosotros no vinimos a una estación de esquí y párate y hablar. | Open Subtitles | اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط |
| Pero el ADN mitocondrial del pelo de la máscara esquí vuelve al juego, no tenemos nada que lo ponga en la habitación del hotel. | Open Subtitles | ولكن حتى يأتي الحمض النووي للميتاكوندوريا من الشعر بقناع التزلج بنتيجة متطابقة ليس لدينا أي شيئ يربطه بغرفة الفندق هذه |
| Yo era un niño prodigio. Podría patinar hacia atrás cuando tenía 3 años. | Open Subtitles | أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3 |
| ¿Recordáis cuando os dije que no podía venir a veros a las semifinales de patinaje artístico porque estaba muy ocupado en el trabajo? | Open Subtitles | أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟ |
| Tenía la patineta, así que pensé que se había vuelto a caer. | Open Subtitles | كان لوح التزلج معه لذا خمنت بأنه تزحلق مرة أخرى |
| Y este está diseñado para usar con una tabla de surf, | TED | وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج. |
| La madera pegando en el hielo, el deslizarse de los patines. | Open Subtitles | صوت الخشب على الجليد و صوت الأحذية التزلج |
| A la misma distancia hacia el norte está la inmensa región laurentiana, cubierta por centenares de lagos y docenas de centros de esquí. | UN | وتوجد على نفس المسافة شمالاً منطقة لورانسيان الشاسعة المغطاة بمئات من البحيرات وعشرات من مراكز التزلج. |
| Los expertos consideran que un turista que va a una estación de esquí gasta seis veces más que si fuera a un centro turístico costero. | UN | ويرى الخبراء أن السياح الذين يرتادون منتجعات التزلج ينفقون أكثر مما ينفقه مرتادو البحر بست مرات. |
| Primero debes aprender lo fundamental del esquí. | Open Subtitles | الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم التزلج هي الأساسيات. |
| Pueden traer a sus familias. Les enseñaremos a patinar... | Open Subtitles | بامكانهم جلب عائلاتهم معهم ونعلمهم التزلج على الجليد |
| Más que patinar hago surf. Quisiera que dejase de llover. Sólo por una vez. | Open Subtitles | افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا |
| Ya no puedo patinar. Me duele la mano. | Open Subtitles | لا أستطيع التزلج مرة أخرى إن معصمي يؤلمني |
| No querrás malgastar eso, como hice yo con mi carrera en el patinaje. | Open Subtitles | لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج |
| A finales de 2010, como consecuencia de dicha financiación se construyeron alrededor de 1.800 complejos de campos deportivos y 40 pistas de patinaje. | UN | وبسبب الدعم المالي المذكور، شُيد بحلول نهاية عام 2010 حوالي 800 1 من المجمعات الرياضية و40 من حلبات التزلج في البلاد. |
| La absurda broma del patinaje. No debería contar chistes. | Open Subtitles | نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت |
| Sabías que incluso solía raspar el fondo de mi patineta para que pareciera que podía hacer algunos trucos? | Open Subtitles | هل تعلمين أنني كنت أقوم بخدش لوحة التزلج خاصتي حتى أبدو وكأنني قمت بتلك الحركات |
| Habría funcionado. Habría hecho surf lejos de este vertedero y vuelto a la civilización. | Open Subtitles | ولو نجح لأمكنني التزلج خارجة من .هذه المزبلة، وأعود إلى الحضارة |
| Parece como si todos esos patines llevaran sangre. | Open Subtitles | يبدو نصف هذه التزلج على الجليد لها الدم عليها. |
| No, debe ser algún otro. Yo solo estoy interesado en tu skate. | Open Subtitles | لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج |
| Podemos hacer cursos de ski juntos. | Open Subtitles | أنا وأنت تستطيع أن تفعل الدورات التزلج معا. |
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | TED | إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة. |
| Si nos vemos como jamaiquinos, caminamos como jamaiquinos hablamos como jamaiquinos y somos jamaiquinos entonces, ¿porque no andar en bobsled como jamaiquinos? | Open Subtitles | إذا كنت جامايكي فتحرك كالجامايكي تحدث جامايكي وكن جامايكي ثم نحن واثقين كما الجحيم سيكون أفضل لفريق التزلج الجامايكي |
| Mi hija y yo incluso patinamos en la nueva pista de hielo que solicitaron el invierno pasado. | TED | وقد تزلجت أنا وابنتي على ساحة التزلج الجديدة التي أُنشئت بناءً على طلب الأطفال في فصل الشتاء الماضي. |
| Me parece un poco raro que estés en Canadá haciendo snowboard sin tu tabla. | Open Subtitles | اظن انه من الغريب انك في كندا تتزلج من دون لوح التزلج |
| ¡Campeón olímpico de trineo de cohete! | Open Subtitles | بطل أولمبياد ميدالية ذهبية في التزلج الصاروخي على الجليد |
| La hermana ha dicho que la herida era de un accidente patinando. | Open Subtitles | أختهُ قالت أن الإصابة جاءت من سقوطه من لوح التزلج |
| Una expresa mis verdaderos sentimientos por él y el otro habla de qué tan increíble creo que es el monopatín. | Open Subtitles | الأولى سأعبر عن شعوري له والأخرسأخبرهـ بكيفية أعجابي برياضة التزلج الذي يقوم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 