"التسجيل عبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se inscriban accediendo
• registro en

Se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calendario de cursos de capacitación de la Biblioteca (www.un.libcal.com/).
يرجى من جميع المهتمين التسجيل عبر موقع يومية المكتبة للدورات التدريبية (www.un.libcal.com).

1. Permita cambiar los nombres en el sistema de registro en línea en circunstancias excepcionales
1- إتاحة إمكانية استبدال الأسماء في نظام التسجيل عبر الإنترنت قبل الدورات وأثناءها، في الظروف الاستثنائية

El sistema de registro en línea permite a los puntos de contacto designados de las organizaciones observadoras cambiar los nombres de los participantes cuantas veces sea necesario antes de que venza un plazo o cuando se confirma la asistencia de un participante, con vistas a solicitar el visado de este.
يتيح نظام التسجيل عبر الإنترنت لجهات الاتصال المعيّنة في المنظمات المراقبة استبدال أسماء المشاركين كلما دعت الضرورة إلى ذلك قبل انتهاء الموعد النهائي المحدد أو إلى أن يتأكد حضور المشارك، الأمر الذي يتيح للمشاركين طلب التأشيرات اللازمة.