"التسعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noventa
• nonagésimo
• los
• presentó

Sucesivamente se han presentado dentro de ese criterio los informes VI, VII Y VIII, los mismos que por el período de noventa días que cubrieron debían contener, necesariamente, análisis de coyuntura.
وبعد ذلك قدمت طبقا لهذه القاعدة التقارير من الثالث حتى الثامن التي تضمن كل منها تحليلا لفترة التسعين يوما التي يشملها.

Yo adoro a esos hombres y mujeres de ochenta años, noventa años.
أنا أحب الأشخاص في الثمانين و التسعين من العمر من الرجال و النساء.

Tiene al menos noventa años. ¿Usted quién es?
يبلغ التسعين من العمر على الأقل، مَن أنت؟

Entrada en vigor en el nonagésimo día contado desde la fecha de recepción por el Depositario de por lo menos tres cuartos de las Partes en la Convención.
يبدأ النفاذ في اليوم التسعين من تاريخ استلام الوديع صك القبول من جانب ما لا يقل عن ثلاثة أرباع عدد اﻷطراف في الاتفاقية.

No se recibió respuesta del Gobierno en el plazo de 90 días establecido en los métodos de trabajo del Grupo.
ولم يصل إلى الفريق العامل أي ردّ من الحكومة خلال فترة التسعين يوماً المحددة في أساليب عمله.

Al día siguiente, el Presidente presentó su cuarto informe trimestral al Consejo sobre la labor del Comité, en el que informó al Consejo sobre los debates del Comité relativos a la designación propuesta de personas.
وفي اليوم التالي، قدم رئيس اللجنة إلى المجلس تقريره عن فترة التسعين يوما الرابعة بشأن عمل اللجنة، الذي أحاط فيه المجلس علما بمناقشات اللجنة بخصوص اقتراح تحديد أسماء أولئك الأفراد.

Mi tia abuela Beryl vivió bien hasta los noventa, ...y su mente nunca le falló.
عاشت جدتي الرائعه برايل بصحه جيده حتى التسعين و لم يخذلها عقلها هلى الإطلاق

Tengo el corazón de un hombre de noventa años, que no está mal, teniéndolo todo en cuenta.
لدي قلب رجل في التسعين من مره وهذا ليس سيئا كل الأشياء وضعت في الاعتبار

La satisfacción de los visitantes está en los noventa.
حسنا , نسبة رضا النزلاء تصل إلى بداية التسعين بالمائة

Con gusto renunciaría a esos noventa dolares con tal de no ver su nombre en mi bandeja de entrada.
سأكون سعيداً أن أتخلى عن هذه الدولارات التسعين حتى لا أشاهد اسمه من جديد في صندوق بريدي.

Si el hecho por el cual sea admisible la demanda para el Tribunal, en virtud de los precedentes párrafos 2 y 3, es anterior a la fecha en que se anuncie la primera sesión del Tribunal, el plazo de noventa días se contará a partir de esa fecha.
وإذا كانت الظروف التي تجعل الطلب مقبولا لدى المحكمة، وفقا للفقرتين 2 و 3 أعلاه، سابقة لتاريخ الإعلان عن الدورة الأولى للمحكمة، يبدأ حساب مهلة التسعين يوما اعتبارا من ذلك التاريخ.

Si el hecho por el cual sea admisible a la demanda para el Tribunal, en virtud de los precedentes párrafos 2 y 3, es anterior a la fecha en que se anuncie la primera sesión del Tribunal, el plazo de noventa días se contará a partir de esa fecha.
وإذا كانت الظروف التي تجعل الطلب مقبولا لدى المحكمة، وفقا للفقرتين 2 و3 أعلاه، سابقة لتاريخ الإعلان عن الدورة الأولى للمحكمة، يبدأ حساب مهلة التسعين يوما اعتبارا من ذلك التاريخ.

El plazo de noventa días previsto en el párrafo precedente comenzará a correr desde el vencimiento del plazo de sesenta días fijado a la Administración para adoptar una decisión.
وتبدأ مهلة التسعين يوماً المنصوص عليها في الفقرة السابقة من تاريخ انقضاء فترة الستين يوماً المتاحة للإدارة كي تتخذ القرار.

El otro día vi una cosa... un viejecillo, debía tener unos noventa años, bien vestido, de pie delante de la tumba de su mujer... sonriendo.
... في ذاك اليوم، رأيتُ هذا الرجل العجوز، مؤكد أنه في التسعين من عمره ،كان يرتدي بأناقة

En caso de nacimiento pretérmino se acumulará al descanso posterior todo el lapso de licencia que no se hubiese gozado antes del parto, de modo de completar los noventa (90) días.
وفي حالة الولادة السابقة ﻷوانها، يضاف المقدار من فترة اﻹجازة السابقة للولادة، الذي لم يؤخذ، إلى فترة الراحة اللاحقة للولادة بحيث تكتمل فترة التسعين )٠٩( يوما.

13. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye, con recursos financieros y de otra índole, la aplicación del Plan de Acción de noventa días para la prestación de asistencia humanitaria de emergencia a Somalia;
" ٣١ - يدعو المجتمع الدولي إلى أن يدعم، بالموارد المالية وغيرها، تنفيذ خطة التسعين يوما من أجل تقديم المساعدة اﻹنسانية الطارئة إلى الصومال؛

La denuncia surtirá efecto al nonagésimo día desde la fecha de su recepción por el Depositario.
ويسري هذا اﻹنسحاب اعتباراً من اليوم التسعين من تاريخ تلقي الوديع لﻹشعار باﻹنسحاب.

La denuncia surtirá efecto al nonagésimo día desde la fecha de su recepción por el Depositario.
ويسري هذا الانسحاب اعتباراً من اليوم التسعين من تاريخ تلقي الوديع لﻹشعار بالانسحاب.