"التسكع مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir con
• andar con
• rato con
• estar con
• juntarme con
• quedar con

Quiero que determines tus prioridades que dejes de salir con vagabundos y firmes tu compromiso con el equipo.
أريد أن تحدد أولوياتك جيدا وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

¿Quién querría salir con un montón de borrachos cuya meta en la vida es fornicar con todas las chicas posibles del club femenino?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

Te lo dije, no me gusta salir con esos ricachones idiotas de la CBS.
اخبرتكم ، لا أحب التسكع مع الحمقى طلاب جامعة كالفورنيا الجنوبية الاغنياء

Es saludable, andar con una chica sin que la meta final sea el sexo.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

¿Es tan difícil de creer que un grupo de divertidos chicos de octavo curso quieran pasar el rato con Marcus?
هل من الصعب أن أصدق أن مجموعة من المرح واللهو من الصف الثامن تريد التسكع مع ماركوس

Y cuando tienes dinero, No tienes que estar con unos pordioseros como ustedes.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Que no debería salir con alguien que recoge la basura.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات

¿Quién elegiría salir con un montón de ebrios cuya existencia se basa en acostarse con cuanta chica le sea posible?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين شراب الفودكا وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

No puedes salir con personas que menosprecian tu amada tierra natal, así que te llevaré afuera.
لا تستطيعين التسكع مع ناس يقللون من شأن موطنك المحبوب ، لذا سأرافقك الى الخارج

¿Como salir con una chica que acabas de conocer antes de que salga su autobús en dos horas?
مثل التسكع مع فتاة ..قابلتها للتو قبل أن تغادر حافلتها بعد ساعتين؟

Todo lo que le importa es ir a las fiestas y salir con los famosos.
كا ما يهتم به هو الحفلات و التسكع مع المشاهير لا بد أنك تمزحين

Estaré en casa después del colegio, visto que no puedo salir con ninguno de mis amigos.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

¿Crees que salir con el Sr. Espuma, Enjuague y Repita es una buena idea?
هل تظن أن التسكع مع هذا السيد فكرة جيدة؟

¿Qué, no podías esperar a volver a casa antes de empezar a salir con cualquier muchacha?
ماذا , لا يمكنك ان تنتظر الي أن تعود الي منزلك لتبدأ في التسكع مع فتيات عشوائيات ؟

Para ser honesta, ustedes parecen un poco... mayores para andar con él.
لأكون صريحة أنتم تبدون كباراً على التسكع مع صغير

Al diablo con la película. Yo sólo quiero andar con famosos.
فليذهب الفيلم للجحيم أريد فقط التسكع مع المشاهير

Había olvidado que andar con gente corriente podía ser tan fascinante.
ونسيت أن التسكع مع الناس العادية يمكن له أن يكون تجربةً جذّابةً جداً

Tranquilízate, pasaras un buen rato con esa linda chica que te gusta.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Pasar un rato con mi amigo Willie.
تحتاج الى التسكع مع صديقي ويلي

¿En verdad no extrañas estar con tus amigos, las estrellas de rock? No.
أواثق من أنك لا تفتقد التسكع مع أصدقاء الروك" يا أبي؟

Pero estar con Bart me recordó que no soy normal.
لايتطابق معه لكن التسكع مع بارت ذكرني بأنني لست عادياً أبي

- juntarme con amigos.
.. أريد أن أفعل أشياء أخرى التسكع مع الأصدقاء

¿No puede uno quedar con su colega?
ألا يستطيع المرء التسكع مع صاحبه؟