"التسلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escalar
• trepar
• subir
• escalada
• escalando
• subiendo
• subida
• trepadora
• escalador
• ascenso
• escalado
• montañismo
• de la cuna

Tenemos recibos de los pagos que hizo Marni Hunter por las clases para escalar
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Esto es exactamente lo que se ha hecho en parques de Australia, con sus largas líneas en zigzag y sus muros de 9.1 m para escalar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.

Las tapias de este huerto son difíciles de trepar, y es un lugar mortal si mis parientes te encuentran.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Se que esta asustada, Sara, pero es fácil trepar por ahí.
اعرف بأنك خائفة ولكن هذه الاعمدة سهلة التسلق

Los mapaches pueden subir, y lo harán, así que no dejes aquí comida, o se volverán territoriales y atacarán.
حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون

Un amigo experimentado en la escalada en sudamérica a mediados de los setenta se fijó en esta cara de la montaña.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar.
مع هذا، متسلقي الحفر سيضعون أيديهم داخله وأصابع أقدامهم في الداخل، وبعدها يبدأون التسلق.

Sólo llevaríamos lo necesario para escalar.
فقط سنحمل ما نحتاجه من المعدات التى تساعدنا فى التسلق

Lo mío es escalar montañas, y no lo he hecho en 5 años.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

Si yo puedo escalar solo, ¿por qué él no?
اذا كنت استطيع التسلق بمفردي فلماذا لا يستطيع هو؟

No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.
ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق

No veo cómo alguien podría escalar hasta aquí.
لا يمكنني أن أرى إن كان بإمكان أحد التسلق من هناك

No podrás trepar con la falda. Quítatela.
لا يمكنك التسلق بثوب طويل يجب أن تخلغيه أولا هيا

Sr. Scott, una gorda como yo no puede trepar.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Me encantaba trepar a lo que fuera. Trepaba como un gato.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Odio tener que subir. Odio los árboles. ¿Porque tan alto?
أكره التسلق أكره الأشجار أكره الإرتفاعات

No pueden subir. Qué agudo, tío.
انها لا تستطيع التسلق انت ماكر جدا يا رجل.

Pero la escalada libre es más mental.
لكن التسلق الحر يعتمد بشكل كبير على العقل.

Y llegué a la cima luego de 3 horas y 56 minutos maravillosos de escalada.
ثم وصلت إلى القمة بعد ثلاث ساعات و56 دقيقة من التسلق المجيد.

Jack estaba escalando donde no debía. La soga se resbaló. No había nada que pudieras hacer.
جاك كان يحب التسلق منذ أن كنا في الكشافة ، وسقط أثناء تسلقه في إحدى المرات

Ella dijo que iba a soñar algunas noches en escapar subiendo a la azotea y vuela lejos en alas de mariposa.
لقد قالت بأنها كانت تحلم بالهرب أحيانًا، عبر التسلق إلى السطح والتحليق بعيدًا على جناح فراشة

El final de la escalada por esa cara era unos 100 m. de subida propia de la peor pesadilla.
و أخر جزء فوق وجهك كان حوالي 100 مترا من أكثر التسلق كابوسية

Has de ser buena trepadora.
لابد من أنك بارعة جداً في التسلق

- Wow, eso no es una gran idea, subir sin un arnés, a menos que seas un escalador principal, que da la casualidad que, pero hasta yo estoy usando un arnés 'causar baja hoy de mi nivel de potasio.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

". Había logrado el ascenso y fue considerado un hito del montañismo.
لقد نجحت في التسلق الحر. واحتُفل به كحدث تسلق كبير.

Es el primer tío que conozco que ha escalado el K2 sin oxígeno.
أول رجل قابلته في التسلق الحر لكيلومترين,بدون أكسجين

Cuando uno tiene hijos y las criaturas son muy pequeñas no pueden escaparse de la cuna.
عندما يكون لديك طفلة صغيرة والطفلة صغيرة، لا تستطيع التسلق خارج فراشها.