"التسوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compras
• comprar
• comercial
• comerciales
• comprando
• la compra
• mercado
• supermercado
• mercados
• de compra
• comercialización

Justo cuando estaba a punto de abandonar ese sitio de compras, apareció otra pantalla.
فقط عندما كنت على وشك مغادرتك موقع التسوق ذاك، انبثق إعلان آخر.

Grooming, ir de compras y ascenso social son grandes tradiciones que nunca va a morir.
الإستمالة .. التسوق والتسلق الإجتماعي هي التقاليد الكبرى التي لن تموت غريبي الأطوار

basta comida. pero pelis, club, ir de compras, aun queda mucha diversion.
لا غذاء, لكن السنيما, النادي التسوق, مازال هناك مرح كثير

En promedio un consumidor pasa una hora en comprar su teléfono móvil.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Una vez estábamos en un centro comercial, atamos a Tubby al techo... y voló por los aires, atravesó la pared.
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط

Bien, olvidate del hecho de que ella le dio la espalda a nuestros planes de compras es practicamente una nudista.
حسناً , انسى امر انها تراجعت عن خطط التسوق التى وضعناها و هى من الناحية العملية عارية

No sabía que te gustaba ir de compras a la Estación Confiscación.
لم أكن أعلم أنّكِ تُحبين التسوق من خانة المواد المُصادرة؟

Un lugar agradable, donde uno de cada dos clientes hace sus compras en un carrito.
مكان لطيف حيث يوجد متسوق واحد من أصل متسوقين يقود العربة عند التسوق

Ahora, si me puedes reembolsar, puedo terminar mis compras de Navidad esta noche.
إذا كان بإمكانك الدفع الآن فسأتمكن من إنهاء التسوق للعيد الآن

Así que, iremos de compras, podemos hacernos una manicura y arreglarnos el cabello.
إذن سنقوم ببعض التسوق يمكننا ان نجمل أظافرنا و شعرنا الجميل

Bien, porque ahora iremos a mi segunda medicina para un día así, ir de compras.
جيد , لأن التالي سوف ننتقل الى وصفتي الثانية ليوم شاق وهي التسوق.

Podemos ir a montar o a ver una película o de compras.
قريبا يمكننـا الذهـاب لامتطـاء الجيـاد أو مشـاهدة فلم أو التسوق

Parece que siempre soy el que está llamando para verte o para cenar, o sugerir películas, o para comprar sombreros.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

Si conociera a las mujeres, sabría que les gusta comprar de vez en cuando.
إذا عرفت النساء .. فإنك ستعرف أنهن يحببن التسوق من حين لآخر.

Si la gente no puede comprar, entonces tendré que decirle a la hermosa asiática que trabaja en el puesto de scrunchies
وإذا لم يستطع الناس التسوق علي أن أقول أن السيدة الصينية اللطيفة التي تعمل في كشك ربطات الشعر

Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele.
يجب أن أذهب إلى مركزِ التسوق أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير

Nunca he estado en la sección de niños de un centro comercial.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

Dijiste que íbamos al centro comercial, y ahora me voy a meter en muchos problemas.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

Víctor Paleologus solía recorrerse los centros comerciales haciéndose pasar por un productor de cine.
فيكتور بالالوجوس اعتاد ان يتجول في مجمعات التسوق مدعيا انه منتج افلام

¿Disfrutaron de su experiencia comprando aquí?
هل أعجبكم مساعدوكم في التسوق أيها السادة

En las localidades rurales las mujeres ocupan 1,5 veces menos de tiempo que en las ciudades en la compra de mercaderías.
أما بالنسبة للمرأة في المناطق الريفية فإنها تنفق في التسوق ثلثي الوقت الذي تنفقه المرأة في المناطق الحضرية.

Esta mañana es día de mercado y acude gente de todas las partes del valle.
هذا اليوم وهو يوم التسوق , الناس ينزلون من أعلى والى اسفل الوادي.

De niño, me fascinaban los carritos de súper porque puedes conducirlos en el supermercado.
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق لأنك تتمكن من قيادتها في السوق.

Surakarta es el lugar que ofrece condiciones más favorables a los vendedores ambulantes, ya que ha limitado el número de centros comerciales y pequeños mercados.
وأصبحت سوراكارتا الآن المقر الأكثر ملاءمة للباعة المتجولين لأنها حدت من عدد من مراكز التسوق والأسواق المصغرة.

Pueden recolectar más de 300 kilos en sus bolsas, carritos de compra, bicicletas y carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

También eran fundamentales las compras en línea y la comercialización " del principio al final " .
واتسم التسوق المباشر والتسويق من نقطة البداية إلى نقطة النهاية أيضاً بالأهمية.