| otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos – – – – – (4) | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondos | UN | التسويات الأخرى لاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes del saldo inicial | UN | التسويات الأخرى لكشوف الميزانية الافتتاحية |
| otros ajustes a las reservas y los saldos | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى المتعلقة بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondose | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Los elementos más importantes de los otros ajustes del saldo inicial son los siguientes: | UN | 207 - أهم العناصر في التسويات الأخرى لكشوف الميزانية الافتتاحية هي كالتالي: |
| otros ajustes como consecuencia de las IPSAS | UN | التسويات الأخرى حسب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| otros ajustes - recursos de capital especiales | UN | التسويات الأخرى - الموارد الرأسمالية الخاصة |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى للاحتياطات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes también incluyen el inventario que ha pasado a pérdidas y ganancias durante el ejercicio y para el que no se han hecho provisiones. | UN | وتشمل التسويات الأخرى أيضا المخزونات المشطوبة خلال السنة التي لم تُرصد لها أي اعتماد. |
| otros ajustes a los saldos de fondos | UN | التسويات الأخرى لأرصدة الصناديق |
| La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no utilizado de 14.820.600 dólares, así como otros ajustes e ingresos por un monto de 2.974.900 dólares, se acrediten a los Estados Miembros. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقيَّد لحساب الدول الأعضاء الرصيد غير المستعمل البالغ 600 820 14 دولار، وكذلك الإيرادات/التسويات الأخرى البالغ قدرها 900 974 2 دولار. |
| otros ajustes del activo neto | UN | التسويات الأخرى للأصول الصافية |
| b) Tomar una decisión sobre el tratamiento de otros ingresos y ajustes del período que finaliza el 30 de junio de 2004 por la suma de 719.000 dólares, provenientes de ingresos por concepto de intereses (679.000 dólares) e ingresos diversos y de otro tipo (40.000 dólares). | UN | (ب) قرار بشأن معاملة الإيرادات/التسويات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 والبالغة 000 719 دولار من إيرادات الفوائد (000 679 دولار)، والإيرادات الأخرى/المتنوعة (000 40 دولار). |
| 1. Aprueba el aumento de los niveles máximos de reembolso en siete zonas monetarias y otros reajustes en la gestión del reembolso de los gastos relacionados con el subsidio de educación, en la forma recomendada por la Comisión en los incisos a) a f) del párrafo 230 de su informe2; | UN | ١ - توافق على الزيادات في المستويات القصوى لرد التكاليف في سبعة من مناطق العملة، وكذلك على التسويات اﻷخرى ﻹدارة رد المصروفات في إطار منحة التعليم، على النحو الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٢٣٠ )أ( إلى )و( من تقريرها)٢(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 