"التصحيحات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros ajustes

otros ajustes de reservas y saldos de fondos
التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos
تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estas distribuciones, junto con otros ajustes conexos a raíz de la revaluación, se reflejan en los otros ajustes a las reservas y los saldos de fondos, como se indica a continuación.
ويظهر توزيع هذين المبلغين وكذلك التصحيحات الأخرى ذات الصلة بإعادة التقييم في التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، على النحو الآتي:

La suma de 107.166 euros reflejada en la partida de otros ajustes a las reservas y saldos de fondos representa intereses del año anterior reintegrables al PNUMA en relación con fondos suministrados para proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
يمثل مبلغ 166 107 يورو الظاهر في التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق مكاسب السنة السابقة التي يمكن أداؤها إلى اليونيب لتغطية المبالغ التي قدّمها لمشاريع مرفق البيئة العالمية.

Como se explica en la nota 2.u), todos los otros ajustes derivados de la conciliación se han incluido en los estados financieros y no es necesario realizar ninguna otra conciliación.
وحسبما ذكر في الملاحظة 2 (ش)، فإن جميع التصحيحات الأخرى الناتجة عن التوفيق قد أدرجت في البيانات المالية وليست هناك حاجة إلى أي توفيق إضافي.

Transferencias/otros ajustes
التحويلات/ التصحيحات الأخرى

Transferencias/ otros ajustes
التحويلات/ التصحيحات الأخرى

v) La cifra correspondiente a " otros ajustes de las reservas y el saldo de fondos " es la ganancia o pérdida que habría resultado de la revaloración de todos los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos no expresados en euros utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2002.
`5` يمثل رقم ' التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق` المكاسب أو الخسائر التي ستنتج عن إعادة تقييم جميع الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو بما يقابلها باليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002.