| No puedo creer que quieras regresar a la ciudad. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تتحدث عن عودتنا للمدينة |
| Es difícil creer que eras tan pequeño. | Open Subtitles | يصعب التصديق أنك كنت بهذا الصغر |
| Todavía no puedo creer que viniste hasta acá sólo por mí. | Open Subtitles | مازلت لا يمكننى التصديق أنك اتيت كل هذا الطريق إلى هنا. فقطمنأجلى. |
| No puedo creer que te metieras con toda esa mierda del mal karma, Mickey. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تؤمن بمبدأ العاقبة السيئة، ميكي. |
| No puedo creer que no ganaras un juego arreglado. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق .أنك لم تستطيع فوز المباراة |
| No puedo creer que te esforzaras tanto para sabotearme. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي |
| No puedo creer que me hayas encontrado rociando veneno para hormigas. Debo estar hecha un desastre. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام |
| Te golpeaste en la cabeza con tu tabla. No puedo creer que sigas haciendo surf. | Open Subtitles | لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء |
| No puedo creer que me hayas reconocido. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ التصديق أنك عَرفتَني |
| No puedo creer que hayas estado con mi novio. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم |
| Todavía no puedo creer que no pudieras alquilar nada de eso. | Open Subtitles | لاأزال لايمكنني التصديق أنك أستأجرت شيئاً كهذا |
| No puedo creer que salireras con él. | Open Subtitles | لا.. لايمكنني التصديق أنك قد واعدته |
| No puedo creer que lo hayas nombrado "Futura". | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك أسمتها فيويورا اخرس |
| ¡Dios mio! ¡No puedo creer que hayas hecho nuestras marionetas! | Open Subtitles | يا إلهي، لايمكنني التصديق أنك صنعت لنا دمى خاصه فينا |
| No puedo creer que involucres al chico. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تورط طفلا |
| No puedo creer que tú no lo hicieras. Se suponía que éramos hermanos. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنك لم تخبرني من المفترض أن نكون أخوة |
| No puedo creer que creas en esta cosa. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تأمنين بهذه الأشياء |
| No puedo creer que estés tan tranquila | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك تستطيعين الهدوء. |
| No puedo creer que no hayáis disparado un coágulo de sangre para hacer que los muebles de la basura parezcan bonitos. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنك لم تقومي للتو بتصوير تجلط للدم محاولة جعل الأثات التافه يبدو جميلاً. |
| No puedo creer que veas esto sin mí. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 