اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التصنيفات الائتمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • calificación crediticia
        
    • las calificaciones crediticias
        
    • las calificaciones de crédito
        
    • las clasificaciones crediticias
        
    • calificación de
        
    Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2011 UN استثمارات صناديق النقدية المشتركة حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2011 UN استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    La calificación crediticia de los activos financieros se detalla en la nota 31. UN ويُفصح عن التصنيفات الائتمانية للأصول المالية في الملاحظة 31 أدناه.
    En el cuadro 3 figuran las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada principal; UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية؛
    También mejoraron las calificaciones crediticias de varios mercados emergentes, entre ellos México, la Federación de Rusia y la República de Corea. UN وتم أيضا رفع مستوى التصنيفات الائتمانية بالنسبة لعدد من الأسواق الناشئة ومنها المكسيك وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.
    En el cuadro 3 figuran las calificaciones de crédito de los emisores cuyos títulos se mantienen en las cuentas mancomunadas. UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت الصناديق النقدية المشتركة تقتني أوراقها المالية.
    Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013 UN استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013 UN استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Todos los fondos excedentes se han colocado en instituciones financieras que han recibido la mejores calificaciones de las principales agencias de calificación crediticia, salvaguardando de esa forma la mayor calidad de crédito. UN وقد تم إيداع جميع الأموال الفائضة لدى مؤسسات مالية حائزة على أقوى التصنيفات الائتمانية من قبل وكالات التصنيف الأساسية، بما يكفل الحفاظ على أعلى جودة ائتمان ممكنة.
    Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013 UN استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣
    Inversiones de la cuenta mancomunada principal por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013 UN استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013 UN استثمارات صندوقي النقدية المشترَكين حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    En el cuadro V.3 figuran las calificaciones crediticias de los emisores cuyos títulos se mantienen en las cuentas mancomunadas. UN وترد في الجدول خامسا - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان يحوزان أوراقها المالية.
    En el cuadro V.3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores en cuyos títulos invirtieron las cuentas mancomunadas: UN وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان المذكوران يقتنيان أوراقها المالية.
    En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada al 31 de diciembre de 2011: UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك بالمقر يقتني أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:
    En el cuadro 3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores de valores en posesión de la cuenta mancomunada al 31 de diciembre de 2012. UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك يحوز أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.
    b. En el cuadro 3 figuran las calificaciones crediticias de los emisores cuyos títulos se mantenían en las cuentas mancomunadas; Totala Calificaciones crediticias UN ب - وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت لدى الصندوقين المذكورين حيازات من أوراقها المالية.
    En el cuadro V.3 se indican las calificaciones crediticias de los emisores en cuyos títulos invirtieron las cuentas mancomunadas. UN وترد في الجدول خامسا - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت أوراقها المالية لدى صندوقي النقدية المشتركين.
    En el cuadro 3 figuran las calificaciones de crédito de los emisores cuyos títulos se mantenían en la cuenta mancomunada principal. UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.
    En el cuadro 3 figuran las calificaciones de crédito de los emisores cuyos títulos se mantenían en la cuenta mancomunada principal. UN وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.
    En el informe se formulan recomendaciones normativas sobre fiscalización prudente del capital, la liquidez y la gestión de los riesgos; políticas de transparencia, revelación y valoración; el papel y la utilización de las clasificaciones crediticias; y la capacidad de respuesta de las autoridades a los riesgos y sus mecanismos para encarar las tensiones del sistema financiero. UN ويضع التقرير توصيات بشأن السياسات العامة في المجالات التالية: المراقبة الحصيفة لرؤوس الأموال، وإدارة السيولة والمخاطر؛ والشفافية وعملية الإفصاح وسياسات التقييم؛ ودور التصنيفات الائتمانية وأوجه استخدامها؛ ومدى استجابة السلطات للمخاطر والترتيبات التي تتخذها لمعالجة الضائقة في النظام المالي.
    El constante mejoramiento de la calificación de la capacidad crediticia de los mercados emergentes y la solidez de la balanza en cuenta corriente de los países exportadores de productos básicos han atraído a inversores internacionales dispuestos a comprar bonos en monedas nacionales, con lo cual la base de inversores se ha ampliado aún más. UN وأدى التحسن المطرد في التصنيفات الائتمانية للأسواق الناشئة وكذلك المركز القوي للحسابات الجارية للبلدان المصدرة للسلع الأساسية إلى جذب المستثمرين الدوليين الراغبين في شراء سندات بالعملات المحلية ما زاد من اتساع قاعدة المستثمرين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد