| 45. Orden de votación de las propuestas 16 | UN | المادة 45 ترتيب التصويت على المقترحات 19 |
| 45. Orden de votación de las propuestas | UN | المادة 45 ترتيب التصويت على المقترحات 17 |
| votación sobre las propuestas presentadas en relación con el tema 2 del programa | UN | التصويت على المقترحات في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال |
| Orden de votación sobre las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| 1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. | UN | ١ ـ إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. |
| 1. Cuando dos o más propuestas, que no sean enmiendas, se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. | UN | ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بشأن مسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| 45. Orden de votación de las propuestas | UN | المادة 45 ترتيب التصويت على المقترحات |
| 45. Orden de votación de las propuestas | UN | المادة 45 ترتيب التصويت على المقترحات |
| 45. Orden de votación de las propuestas | UN | المادة 45 ترتيب التصويت على المقترحات |
| Orden de votación de las propuestas Procedimiento de elección | UN | المادة 38- ترتيب التصويت على المقترحات 17 |
| 38. Orden de votación de las propuestas 120 | UN | المادة 38- ترتيب التصويت على المقترحات 101 |
| Orden de votación de las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| Orden de votación sobre las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| Orden de votación sobre las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| Orden de votación sobre las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| Orden de votación sobre las propuestas | UN | ترتيب التصويت على المقترحات |
| 1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. | UN | ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. |
| 1. Cuando dos o más propuestas, que no sean enmiendas, se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas, a menos que la Cumbre decida otra cosa. | UN | ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، يجرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| 1. Cuando dos o más propuestas, que no sean enmiendas, se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas, a menos que la Cumbre decida otra cosa. | UN | ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، يجرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| 1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. | UN | ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. |
| Sin embargo, como reflejo de la creciente politización dentro de la Comisión, en el 60º periodo de sesiones no sólo se produjo un acusado aumento de las votaciones en bloque por parte de los grupos regionales, sino también un aumento general de las votaciones sobre las propuestas. | UN | غير أن الدورة الستين، التي عكست تنامي ظاهرة التسييس داخل اللجنة، لم تشهد زيادة ملحوظة في التصويت الجماعي للمجموعات الإقليمية فحسب، بل شهدت أيضا زيادة عامة في عمليات التصويت على المقترحات. |
| Los votantes aprobaron las propuestas centrales, pero rechazaron los artículos que habilitaban al Gobierno de Guam a restringir la inmigración y a otorgar al pueblo chamorro el derecho a decidir sobre el futuro estatuto político del Territorio. | UN | ووافق المشاركون في التصويت على المقترحات الأساسية، لكنهم رفضوا المواد التي تخول حكومة غوام تقييد الهجرة ومنح شعب شامورو الحق في أن يقرر المركز السياسي للإقليم في المستقبل. |
| Cuando dos o más propuestas se refieran a la misma cuestión, la Conferencia, salvo que decida otra cosa, votará sobre tales propuestas en el orden en que hayan sido presentadas. | UN | إذا اتصل مقترحان أو أكثر بمسألة واحدة، يجرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 