| El Presidente del Consejo comunicó por carta dirigida al Presidente de la Asamblea General el resultado de la votación en el Consejo. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| El Presidente del Consejo comunicó por carta dirigida al Presidente de la Asamblea General el resultado de la votación en el Consejo. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| El Presidente del Consejo comunicó por carta dirigida al Presidente de la Asamblea General el resultado de la votación en el Consejo. | UN | ووجه رئيس المجلس الى رئيس الجمعية العامة رسالة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| Artículo 11 Procedimiento de votación del Consejo | UN | المادة 11 إجراءات التصويت في المجلس |
| 11. Procedimiento de votación del Consejo 13 | UN | 11- إجراءات التصويت في المجلس 14 |
| Al igual que los otros territorios del país, Guam no vota para el Colegio Electoral, pero desde 1972 los votantes eligen a un miembro del Congreso que ostenta casi los mismos privilegios que otro elegido por uno de los distintos estados, excepto la capacidad de votar en la Cámara. | UN | بيد أنه منذ 1972 والناخبون في غوام ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس. |
| la votación en el Consejo había sido de 14 a favor y un solo voto en contra de la resolución, que fue el de los Estados Unidos de América. | UN | وكانت نتيجة التصويت في المجلس هي ١٤ صوتا مؤيدا مقابل صوت معارض واحد هو الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| El Presidente del Consejo de Seguridad comunicó por carta dirigida al Presidente de la Asamblea General el resultado de la votación en el Consejo. | UN | ووجه رئيس مجلس اﻷمن رسالة إلى رئيس الجمعية العامة يبلغه فيها بنتيجة التصويت في المجلس. |
| Si un Estado reúne las condiciones necesarias para formar parte de más de un grupo, sólo podrá ser propuesto por uno de ellos como candidato a miembro del Consejo y representará únicamente a ese grupo en la votación en el Consejo. | UN | واذا استوفت دولة معايير العضوية في أكثر من مجموعة واحدة لايجوز إلا لمجموعة واحدة أن تقترح انتخابها للمجلس ويتعين ألا تمثل إلا تلك المجموعة وحدها في التصويت في المجلس. |
| Si un Estado reúne las condiciones necesarias para formar parte de más de un grupo, sólo podrá ser propuesto por uno de ellos como candidato a miembro del Consejo y representará únicamente a ese grupo en la votación en el Consejo. | UN | واذا استوفت دولة معايير العضوية في أكثر من مجموعة واحدة ، لايجوز إلا لمجموعة واحدة أن تقترح انتخابها للمجلس ويتعين ألا تمثل إلا تلك المجموعة وحدها في التصويت في المجلس. |
| Los Estados en desarrollo elegidos conforme a lo dispuesto en los incisos d) y e) del párrafo 15 serán tratados como una cámara única para los efectos de la votación en el Consejo. | UN | وتعامل الدول النامية التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ )د( و )ﻫ( على أنها تشكل غرفة واحدة ﻷغراض التصويت في المجلس. |
| Los Estados en desarrollo elegidos conforme a lo dispuesto en los apartados d) y e) del párrafo 15 serán tratados como una cámara única para los efectos de la votación en el Consejo. | UN | وتعامل الدول النامية التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ )د( و )ﻫ( على أنها تشكل غرفة واحدة ﻷغراض التصويت في المجلس. |
| Si un Estado reúne las condiciones necesarias para formar parte de más de un grupo, será incluido en las listas de todos los grupos pertinentes, pero sólo podrá ser propuesto por uno de ellos como candidato a miembro del Consejo y representará únicamente a ese grupo en la votación en el Consejo. | UN | واذا استوفت دولة معايير العضوية في أكثر من مجموعة واحدة، أدرج اسمها في قوائم جميع المجموعات ذات الصلة، غير أنه لا يجوز إلا لمجموعة واحدة أن تقترح انتخابها لعضوية المجلس، ولا تمثل إلا تلك المجموعة وحدها في التصويت في المجلس. |
| 9. a) Cada grupo de Estados elegido conforme a lo dispuesto en los incisos a) a c) del párrafo 15 será tratado como una cámara para los efectos de la votación en el Consejo. | UN | ٩ - )أ( تعامل كل مجموعة من مجموعات الدول التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ من )أ( الى )ج( على انها تشكل غرفة ﻷغراض التصويت في المجلس. |
| 9. a) Cada grupo de Estados elegido conforme a lo dispuesto en los apartados a) a c) del párrafo 15 será tratado como una cámara para los efectos de la votación en el Consejo. | UN | ٩ - )أ( تعامل كل مجموعة من مجموعات الدول التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ )أ( إلى )ج( على انها تشكل غرفة ﻷغراض التصويت في المجلس. |
| 5. Cada grupo de Estados elegido conforme a lo dispuesto en los apartados a) a c) del artículo 84 del reglamento de la Asamblea será considerado una cámara para los efectos de la votación en el Consejo. Los Estados en | UN | ٥ - تعامل كل مجموعة من مجموعات الدول التي تنتخب بموجب الفقرات )أ( إلى )ج( من المادة ٨٤ من النظام الداخلي للجمعية على أنها تشكل غرفة ﻷغراض التصويت في المجلس. |
| Artículo 11 Procedimiento de votación del Consejo 18 | UN | المادة 11 إجراءات التصويت في المجلس 18 |
| Procedimiento de votación del Consejo | UN | إجراءات التصويت في المجلس |
| No obstante, desde 1980 los votantes del territorio han elegido a un delegado para la Cámara de Representantes que ostenta casi los mismos privilegios que un miembro del Congreso elegido por uno de los distintos estados, excepto la capacidad de votar en la Cámara. | UN | بيد أنه منذ 1980، والناخبون في صاموا الأمريكية ينتخبون مندوباً لدى مجلس النواب يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس. |
| Al igual que los otros territorios del país, las Islas Vírgenes no votan para el Colegio Electoral, pero sus votantes eligen desde 1972 a un delegado para la Cámara de Representantes que ostenta casi los mismos privilegios que un miembro del Congreso elegido por uno de los distintos estados, excepto la capacidad de votar en la Cámara. | UN | بيد أنه منذ 1972 والناخبون في جزر فيرجن ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 