| ¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen. | Open Subtitles | ,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟ |
| En el país no hay instalaciones disponibles de tomografía axial computadorizada y resonancia magnética, ni instalaciones para realizar autopsias. | UN | ولا يوجد في البلد أية مرافق للمسح بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو مرافق للفحص عقب الوفاة. |
| Una de estas es el ultrasonido focalizado y la otra es la generación de imágenes por resonancia magnética. | TED | أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| la resonancia muestra un pequeño corte sin una hemorragia de gran tamaño. | Open Subtitles | التصوير بالرنين المغناطيسي أظهر القياس الأدنى دون تجاوز العلامات الكبيرة |
| ¿Señor? Acabamos de completar un segundo MRI | Open Subtitles | لقد أكملنا للتو التصوير بالرنين المغناطيسي الثاني |
| Ademas dio negativo en las principales causas, por lo que, si su resonancia magnetica es positiva, tendremos que empezar a buscar causas menos comunes. | Open Subtitles | و إذا أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي إيجابي، سنبدأ بالبحث لأسباب حالات نادرة |
| Así que los estudios de IRM que observan el desarrollo de esta región muestran que sufre un desarrollo realmente espectacular durante el período de la adolescencia. | TED | لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة. |
| Queríamos analizar mejor esto y hacer resonancias magnéticas de sus cerebros. | TED | لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم |
| Y el médico tomará una resonancia magnética normal. | TED | وسيقوم الطبيب بأخذ صورة عاديّة باستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| y me tocó pasar por una resonancia magnética. | TED | وحان دوري لآلة التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Hoy se reúne en Virginia y en Londres. Y construímos un software que permite conectar los aparatos de imágenes por resonancia magnética funcional a internet. Creo que ya hemos conectado unas seis máquinas, pero enfoquémonos en estas dos. | TED | وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين. |
| Lo llevamos a la máquina de resonancia magnética, lo llevamos al escáner CAT, a ese niño de un día de vida le tomamos muestras de sangre arterial. | TED | أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه. |
| Usando la resonancia magnética funcional, científicos han descubierto que el poder de poda del cerebro se interrumpe en las personas con trastorno bipolar. | TED | باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب. |
| Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de resonancia magnética funcional | TED | تجربتنا الاحدث قد اثمرت من قبل زميلي ، ارت آرون، وضع الناس الذين ما زالو في حالة حب، و علاقة طويلة الأمد ، في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي |
| Lo ves en una resonancia magnética. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى فعلا في التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| Fue después de la resonancia. Moví objetos metálicos como un imán. | Open Subtitles | بعد التصوير بالرنين المغناطيسي وأنا يمكنني تحريك الأجسام المعدنية مثل المغناطيس |
| Sin embargo, hay un pequeño punto en este MRI que me preocupa | Open Subtitles | لكن هناك,على أية حال,بقعة صغيرة في هذا التصوير بالرنين المغناطيسي جعلتني أقلق |
| No vimos ninguna muestra en el MRI. Debe ser una formación reciente | Open Subtitles | نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد |
| Se le repetira la resonancia magnetica. | Open Subtitles | هو سيعود لقسم التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Estudios de IRM son una vía prometedora para localizar las redes implicadas. | TED | تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة. |
| Existen técnicas de imágenes, como radiografías o resonancias magnéticas, y también análisis de sangre o de tejidos. | TED | وتترواح هذه المعدات من تقنيات التصوير كالتصوير بالاشعة أو التصوير بالرنين المغناطيسي إلى تحاليل الدم والأنسجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 