"التضخم السنوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inflación anual
• inflación anuales
• anuales de inflación
• anual de inflación

Sin embargo, en cifras reales, con una inflación anual del 2,7%, el gasto permaneció constante.
غير أن معدل الإنفاق ظل في الواقع ثابتا إذا ما أخذت نسبة التضخم السنوية البالغة 2.7 في المائة في الاعتبار.

La Junta tomó nota de que en Nueva York las tasas reales de inflación anual correspondientes a los años 1992 a 1994 habían sido inferiores a las previstas en el presupuesto.
وأشار المجلس إلى أن معدلات التضخم السنوية الفعلية بنيويورك، فيما يتصل بالسنوات من ٢٩٩١ إلى ٤٩٩١، كانت دون المستوى المسقط في الميزانية.

Aumentos o disminuciones de costos atribuibles a cambios en tasas o condiciones no vinculadas a los tipos de cambio o a la inflación anual.
الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas medias de inflación anuales para los bienios 2006-2007 y 2008-2009, por lugar de
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 حسب مراكز العمل الرئيسية

Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas medias de inflación anuales para los bienios 2008-2009 y 2010-2011, por lugar de destino principal
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011 حسب مراكز العمل الرئيسية

Tipos de cambio y tasas anuales de inflación para el período 1994-1997
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٧،

Aumentos y disminuciones de costos atribuibles a cambios en los tipos o en las condiciones que no guardan relación con los ajustes por fluctuaciones monetarios o por la inflación anual.
الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

A las consignaciones aprobadas y los cambios de volumen se añaden otros aumentos o disminuciones de costos a consecuencia de cambios de las tasas o condiciones no vinculados con los ajustes por fluctuaciones monetarias o inflación anual.
3 - يضاف ما يحدث من زيادة أو نقصان في التكلفة بسبب التغيرات في الأسعار وفي الظروف غير المرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية إلى الاعتمادات الموافق عليها وتغيرات الحجم.

Tras alcanzar un promedio del 7,3% en 2010, se prevé que la inflación anual en la CEI crezca hasta el 9,9% en 2011, para luego bajar en 2012.
وبعد أن كان متوسّط معدّلات التضخم السنوية في بلدان رابطة الدول المستقلة يساوي 7.3 في المائة في عام 2010، يُتوقّع للمعدلات أن تتسارع ليبلغ متوسطها 9.9 في المائة في عام 2011 قبل أن تنحسر في عام 2012.

Aumentos/disminuciones de gastos imputables a variaciones de las tasas o a condiciones no vinculadas a los ajustes por fluctuaciones monetarias o por inflación anual.
هي الزيادة/النقصان في التكاليف بسبب تغيرات في اﻷسعار أو الظروف، وتكون غير مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Tasa de inflación anual media
متوسط معدلات التضخم السنوية

A las consignaciones aprobadas y los cambios de volumen se añaden otros aumentos o disminuciones de gastos imputables a los cambios de las tasas o a condiciones no vinculados con los ajustes por fluctuaciones monetarias o inflación anual.
٣ - تضاف الى الاعتمادات الموافق عليها وتغيرات الحجم الزيادة أو النقصان في التكلفة بسبب التغيرات في اﻷسعار أو في الظروف غير المرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

Tasa de inflación anual media (porcentaje)
متوسط معدلات التضخم السنوية )نسبة مئوية(

Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas medias de inflación anuales para los bienios 2010-2011 y 2012-2013, por lugar de destino principal
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013 حسب مراكز العمل الرئيسية

Tipos de cambio con respecto al dólar de los Estados Unidos y tasas medias de inflación anuales para los bienios 2012-2013 y 2014-2015, 124
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، حسب مراكز العمل الرئيسية

Tasas medias de inflación anuales (porcentaje)
متوسط معدلات التضخم السنوية - (النسبة المئوية)

A. Tipos de cambio para 1996-1997 y tasas medias anuales de inflación
ألف - أسعار الصرف للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ومتوسط معدلات التضخم السنوية

Durante varios años, mi país ha tenido una moneda estable y un índice anual de inflación de aproximadamente el 5%, y este año ha tenido un índice de crecimiento de la producción industrial de más del 10%.
وأثناء السنوات القليلة الماضية، كانت عملة بلدي مستقرة وكانت نسبة التضخم السنوية ٥ في المائة تقريبا، وفي هذا العام وصلت نسبــة نمو الانتاج الصناعي إلى ما يزيــد علــى ١٠ فــي المائــة.