"التطورات الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la evolución económica y social
• los acontecimientos económicos y sociales
• of Economic and Social Developments in
• las transformaciones económicas y sociales
• Situación socioeconómica
• and Social Developments in the

No obstante, la evolución económica y social de la región se polarizó más en 2012.
غير أن التطورات الاقتصادية والاجتماعية للمنطقة شهدت مزيداً من الاستقطاب في عام 2012.

Resumen del estudio de la evolución económica y social en la región
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1996
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ١٩٩٦

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1997
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ٧٩٩١

Estos datos sirven para formular estrategias de crecimiento a través de las TIC, así como observar y evaluar los acontecimientos económicos y sociales relacionados con las TIC.
فهذه البيانات تسهم في صياغة استراتيجيات النمو المعتمد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتساعد في رصد وتقييم التطورات الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1998
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٨

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1998
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام ١٩٩٨.

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1999
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2000
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2000

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2000
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 2000

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2001
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2001

Resumen del examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2005
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005

Se espera que la evolución económica y social de la región se polarice más, y también se han observado indicios de una mayor segmentación.
ومن المتوقع أن تشهد التطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة مزيداً من الاستقطاب، وقد لوحظت بالفعل مؤشرات عدة على زيادة التجزؤ.

Resumen del examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, en el período 1999 - 2000
ملخص مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999-2000

Resumen del estudio de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2002-2003
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2002 - 2003

Polonia siempre ha abogado por que se invite al Consejo Económico y Social a que presente informes al Consejo de Seguridad sobre los acontecimientos económicos y sociales que tengan una importancia especial para la paz, la seguridad y la estabilidad del mundo.
وبولندا لا تزال تؤيد دعوة المجلـس الاقتصادي والاجتماعـــي الــى تقديم تقارير الى مجلس اﻷمن عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي تتصف بأهمية خاصة بالنسبة للسلم واﻷمن والاستقرار العالمي.

Consecuencias de las transformaciones económicas y sociales recientes
أولا - الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة

C. Situación socioeconómica
جيم - التطورات الاقتصادية والاجتماعية