| Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias | UN | مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات |
| Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات |
| A/54/57 Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | A/54/57 ٣ تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصاديــة والاجتماعيــة الجديدة |
| b) Informe del Secretario General titulado " Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales " (A/47/216-E/1992/43); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/47/216-E/1992/43)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre la condición jurídica y el papel de las cooperativas, habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/51/267); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/51/267)؛ |
| Acogiendo complacida el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y socialesA/51/267. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة)١(، |
| Acogiendo complacida el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y socialesA/51/267. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة)١(، |
| b) Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة A/54/57)(؛ |
| a) Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | )أ( مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| a) Informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57); | UN | )أ( تقريــر اﻷمين العام في مركــز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/54/57)؛ |
| Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57) | UN | تقرير الأمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/54/57) |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales19; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة)١٩(؛ |
| La oradora agradece el informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57). | UN | ١١ - ورحبت المتكلمة بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )A/54/57(. |
| Con respecto al informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/51/267), Belarús reconoce el papel que debe desempeñar el movimiento cooperativista en el cumplimiento de los compromisos contraídos en Copenhague, en particular en las esferas del empleo, la integración social y la erradicación de la pobreza. | UN | وذكر فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/51/267)، أن وفده يعترف بالدور الذي يتعين على الحركة التعاونية أن تقوم به في تنفيذ التعهدات الصادرة في كوبنهاغن، ولا سيما في مجالات العمالة، والتكامل الاجتماعي، والقضاء على الفقر. |
| El Departamento preparó el informe del Secretario General sobre la condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213). | UN | وأعدت تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213). |
| i) Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213); | UN | ' ١` مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 