| La cooperación regional entre misiones continuó en las operaciones aéreas. | UN | 20 - وتَواصَل التعاون الإقليمي بين البعثات في مجال العمليات الجوية. |
| B. cooperación regional entre misiones y alianzas | UN | باء - التعاون الإقليمي بين البعثات والشراكات |
| Además, la Fuerza pedirá asesoramiento a la FPNUL, cuando corresponda, como parte de las iniciativas de cooperación regional entre misiones cercanas. D. Marcos de presupuestación basada en los resultados | UN | وعلاوة على ذلك ستطلب القوة المساعدة الاستشارية من القوة المؤقتة في لبنان عند الاقتضاء في إطار مبادرات التعاون الإقليمي بين البعثات المتقاربة. |
| Asimismo, la Fuerza pidió asesoramiento a la FPNUL, cuando correspondió, como parte de las iniciativas de cooperación regional entre misiones cercanas. | UN | وعلاوة على ذلك، استعانت القوة بخدمات المساعدة الاستشارية التي قدمتها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، عند الطلب، في إطار مبادرات التعاون الإقليمي بين البعثات العاملة في مواقع متقاربة. |
| La Comisión Consultiva sigue apoyando las iniciativas puestas en marcha a fin de intensificar la cooperación regional entre las misiones del Oriente Medio. | UN | وتواصل اللجنة الاستشارية دعم المبادرات المُضطلع بها حاليا تعزيزا لزيادة التعاون الإقليمي بين البعثات في الشرق الأوسط. |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | دال - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| Donde resulta posible, los cursos sobre cuestiones que se consideran prioridades intersectoriales para el personal de mantenimiento de la paz se imparten directamente en la misión, mediante la cooperación regional entre misiones, y/o, según proceda, las oficinas fuera de la Sede de una misma región, a fin de reducir los gastos de viajes al mínimo. | UN | وبقدر ما تسمح الظروف فإن الدورات التي تُعد من الأولويات الشاملة بالنسبة للعاملين في مجال حفظ السلام يتم تنفيذها مباشرة في البعثة من خلال التعاون الإقليمي بين البعثات و/أو المكاتب البعيدة عن المقر كيفما انطبق ذلك ضمن نفس المنطقة للتوصل لتخفيض تكاليف السفر إلى أدنى حد. |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | دال - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيـم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | دال - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | دال - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | جيم - التعاون الإقليمي بين البعثات |
| cooperación regional entre misiones | UN | دال - التعاون الإقليمي بين البعثات 13 |
| La Comisión Consultiva considera que las iniciativas de cooperación regional entre las misiones son fundamentales para aprovechar con la mayor eficacia posible los recursos financieros y humanos y para promover el intercambio de información y prácticas óptimas. | UN | ترى اللجنة الاستشارية أن مبادرات التعاون الإقليمي بين البعثات لها دور حاسم في تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في استخدام الموارد المالية والبشرية وتعزيز تبادل المعلومات وأفضل الممارسات. |
| La Comisión Consultiva considera que las iniciativas de cooperación regional entre las misiones son fundamentales para aprovechar con la mayor eficacia posible los recursos financieros y humanos y para promover el intercambio de información y prácticas óptimas. | UN | 47 - وترى اللجنة الاستشارية أن مبادرات التعاون الإقليمي بين البعثات لها دور حاسم في تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في الموارد المالية والبشرية وتعزيز تبادل المعلومات وأفضل الممارسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 