| La Comisión tendrá a la vista un informe acerca de los principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en materia de estadística. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير بشأن بعض المبادئ التوجيهية من أجل الممارسات الجيدة في التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات. |
| Documentación para reuniones: presentación de un informe a la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones sobre la cooperación técnica en materia de estadística, incluida una evaluación de los efectos de los nuevos arreglos relativos a los gastos de apoyo de los organismos; | UN | الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛ |
| Documentación para reuniones: presentación de un informe a la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones sobre la cooperación técnica en materia de estadística, incluida una evaluación de los efectos de los nuevos arreglos relativos a los gastos de apoyo de los organismos; | UN | الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística relativo a algunos principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بشأن بعض المبادئ التوجيهية الهادفة إلى إرساء ممارسات جيدة في مجال التعاون التقني في اﻹحصاءات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية للممارسات الحميدة في التعاون التقني اﻹحصائي. |
| Por consiguiente, en abril y septiembre de 1997, el Departamento de Estadística de los Países Bajos convocó dos reuniones del Seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística en Voorburg (Países Bajos) en que se examinaron diversos documentos y aportaciones. | UN | وبناء على ذلك، عقدت هيئة اﻹحصاءات الهولندية، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٧، اجتماعين لحلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات في فوربرغ بهولندا نظرت خلالهما في عدد من الورقات والمساهمات. |
| Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica en estadística | UN | تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات |
| Workshop on improving technical cooperation in statistics (Voorburg, the Netherlands, 8-10 September 1997): summary, including a draft proposal for guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics | UN | غير مرقمة ١١ حلقة عمل بشأن تحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات )فوربرغ، هولندا، ٨ - ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(: موجز، يتضمن مشروع اقتراح متعلق بالمبادئ اﻹرشادية للممارسات الحسنة في مجال التعاون التقني في اﻹحصاءات |
| Coordinación de la cooperación técnica en materia de estadística con organismos especializados, el PNUD, el FNUAP, el UNICEF, el Banco Mundial, el FMI y la EUROSTAT. | UN | تنسيق التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات مع الوكالات المتخصصة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، والمكتب اﻹحصائي التابع للاتحادات اﻷوروبية. |
| Coordinación de la cooperación técnica en materia de estadística con organismos especializados, el PNUD, el FNUAP, el UNICEF, el Banco Mundial, el FMI y la EUROSTAT. | UN | تنسيق التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات مع الوكالات المتخصصة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، والمكتب اﻹحصائي التابع للاتحادات اﻷوروبية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe acerca de algunos principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en materia de estadística, producto del seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística, celebrado en Voorburg (Países Bajos) del 8 al 10 de septiembre de 1997 (E/CN.3/1999/19) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا بشأن بعض المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة في التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات، أسفرت عنها حلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات )فوربورغ، هولندا، ٨-١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧( (E/CN.3/1999/19) |
| 3. Los principios rectores (o recomendaciones) que se exponen más adelante se basan en el amplio consenso a que se llegó en el Seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística y en las consultas subsecuentes. | UN | ٣ - والمبادئ التوجيهية )أو التوصيات( الواردة أدناه تستند الى التوافق الواسع في اﻵراء الذي توصلت إليه حلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات والمشاورات التالية لها. |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Seminario sobre mejoramiento de la cooperación técnica en estadística, relativo a algunos principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística (E/CN.3/1999/19). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات عن بعض المبادئ التوجيهية الهادفة إلى إرساء ممارسات جيدة في مجال التعاون التقني المتعلق باﻹحصاءات (E/CN.3/1999/19). |
| ACTIVIDADES de cooperación técnica en estadística | UN | التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات |
| Actividades de cooperación técnica en estadística | UN | أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 