"التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cooperación técnica en materia de derechos humanos
• de cooperación técnica en la materia
• para la Cooperación Técnica
• Cooperación Técnica sobre Derechos Humanos

cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 713 538
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 713 495

cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán: nota del Secretario General
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان: مذكرة من الأمين العام

cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

47. cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 35
47- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 27

El informe debía recoger las conclusiones de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
وطلبت أن يتضمن التقرير استنتاجات مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

41. cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 17
41- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 22

nnn) En relación con el tema 19, al Sr. T. Hammarberg, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

42. cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 19 16
42- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 40

2. cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 19 383
2- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 380

nnn) En relación con el tema 19, al Sr. T. Hammarberg, miembro de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de derechos humanos.
هامربرغ، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Documento de trabajo elaborado por el Sr. Alfredsson y el Sr. Salama sobre la cooperación técnica en materia de derechos humanos
ورقة عمل أعدها السيد ألفريدسون والسيد سلامة بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

cooperación técnica en materia de derechos humanos
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

A. Exposición del Programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos
ألف - عرض برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

Recordando que en la Conferencia Mundial se recomendó que se facilitaran más recursos a fin de afianzar los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en el marco del programa de cooperación técnica en la materia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العالمي أوصى بإتاحة مزيد من الموارد من أجل تدعيم الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Los proyectos se someten también a la evaluación externa de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica.
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

135. En el marco de la cooperación internacional, destaca el Proyecto de Cooperación Técnica sobre Derechos Humanos de El Salvador, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, desarrollado entre 1997 y 2000, para capacitar y documentar sobre el sistema de protección de los derechos humanos y fortalecer la seguridad pública salvadoreña.
135- ومن بين الأنشطة الهامة المندرجة في إطار التعاون الدولي، هناك مشروع التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان الذي نفذه مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في الفترة من 1997 إلى 2000، والذي كان يرمي إلى توفير التدريب والوثائق بشأن نظام حماية حقوق الإنسان وتعزيز الأمن العام في السلفادور.