"التعاون المالي والتقني الدولي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la cooperación financiera y técnica internacional
• cooperación técnica y financiera internacional

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

VI. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
سادسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

V. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

" Aumentar la cooperación técnica y financiera internacional para el desarrollo " , celebrado los días 15 y 16 de abril de 2008
سادسا - الدورة الاستعراضية بشأن زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية المعقودة في 15 و 16 نيسان/أبريل 2008

:: Mesa redonda 4: " El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo " ;
:: جلسة المائدة المستديرة 4: " زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " ؛

11.30 a 13.00 horas Mesa redonda 4: “Incremento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”, en la Sala 5
30/11-00/13 اجتماع المائدة المستديرة 4: " تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " في غرفة الاجتماعات 5

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Mesa redonda 4 El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

IV. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

11.30 a 13.00 horas Mesa redonda 4: El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
30/11 - 00/13 اجتماع المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

D. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional
دال - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Mesa redonda 4: “El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”
اجتماع المائدة المستديرة 4: " تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية "

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

d) Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo (mesa redonda 4);
(د) تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 4)؛

Sin embargo, se han experimentado muy pocos avances en otros ámbitos como la movilización de recursos financieros (tanto nacionales como internacionales) para el desarrollo, el fomento del comercio internacional en cuanto motor del desarrollo, el aumento de la cooperación técnica y financiera internacional para el desarrollo y la resolución de cuestiones sistémicas.
غير أن التقدم المحرز كان محدودا للغاية في مجالات أخرى، من قبيل تعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من أجل التنمية؛ وتشجيع التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية؛ وزيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛ ومعالجة المسائل العامة.