| cooperación con órganos de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى |
| cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| cooperación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، على الصعيد الميداني أو في المقر |
| i. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| La organización no ha recibido información alguna sobre posibilidades de cooperación con órganos de las Naciones Unidas. | UN | لم يتلق المركز أية معلومات بشأن فرص التعاون مع هيئات الأمم المتحدة. |
| 2. cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede | UN | 2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقار. |
| Cooperación con órganos de las Naciones Unidas: El principal asociado del CGR sigue siendo el ACNUR. | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: لا تزال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي الشريك الرئيسي للمجلس. |
| La cooperación con órganos de las Naciones Unidas figura en la sección anterior sobre la contribución de la organización a la labor de las Naciones Unidas. | UN | يرد التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الفرع أعلاه عن مشاركة المجلس في أعمال الأمم المتحدة. |
| cooperación con órganos de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: |
| cooperación con órganos de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة |
| 3. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas: apoyo al Relator Especial | UN | 3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة: تقديم الدعم إلى المقرر الخاص |
| ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة |
| ii) cooperación con órganos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر. |
| B. cooperación con las Naciones Unidas y otros | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 198-217 |
| B. cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con los órganos y organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Cooperación con organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الميدان أو في المقار |
| Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas Y otras actividades pertinentes | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والأنشطة ذات الصلة الأخرى |
| :: cooperar con los órganos pertinentes creados en virtud de tratados tanto para supervisar el cumplimiento de los tratados internacionales como para reformar esos órganos; | UN | :: التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية المنشأة بمعاهدات في الإشراف على الامتثال للمعاهدات الدولية وإصلاح هذه الهيئات على حد سواء |
| Todos esos ejemplos demuestran que Belarús, libre de toda ideología, defiende la causa de los derechos humanos y tratará de fortalecer la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas Y las demás organizaciones internacionales, así como con los demás Estados. | UN | وأضاف أن هذه اﻷمثلة جميعا تظهر بوضوح أن بيلاروس متمسكة بقضية حقوق اﻹنسان، بمنأى عن أي أيديولوجية، وأنها ستسعى الى تعزيز التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية ومع الدول على حد سواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 