| Estos hechizos prohibidos son fáciles de manejar. | Open Subtitles | هذه التعاويذ المُحرمة سهلة الاستخدام جداً. |
| Aquellos que practican las artes oscuras dan sangre para usarlas en los hechizos. | Open Subtitles | حسناً، إن الذين يمارسون الفنون المظلمة يتبرعون بدمائهم لاستخدامها في التعاويذ |
| Quiero poner a prueba los hechizos, rituales e invocaciones más auténticos que pueda hallar. | Open Subtitles | اريد أن أختبر التعاويذ الأكثر أصلية، الطقوس و الإستحضارات التي أستطيع إيجادها. |
| Hay solamente un operador en esta ciudad que puede hacer ese tipo de hechizo. | Open Subtitles | هنالك شخص واحد في المدينة من يمكنه فعل ذلك النوع من التعاويذ |
| Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren. | UN | وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة. |
| Aunque sean medallas cristianas, no podemos dejar de pensar en los amuletos de los pueblos salvajes de África y de Oceanía. | Open Subtitles | مثل التعاويذ التي يرتديها الناس في أفريقا أو أوقيانوسيا |
| A medida que los hechizos y las visiones... se vuelven más fuertes y poderosas, el cuerpo se debilita. | Open Subtitles | مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل أقوى و مزيد من القوه الجسم يضعف |
| - Pero creo que los hechizos nunca salen bien. - Ese no es el punto. | Open Subtitles | أعتقد بأن التعاويذ تأتي بنتائج عكسية هذا ليس ما قصدته |
| Tara me dijo que estos hechizos salen mal todo el tiempo. | Open Subtitles | أخبرتني بأن هذه التعاويذ تسوء في جميع الأحوال |
| hechizos y pociones clásicas de los druidas. | Open Subtitles | التعاويذ السحرية و السوائل المستحضرة الدرويدية القديمة |
| Los hechizos, la hipnosis, lo que sea. | Open Subtitles | التعاويذ أو التنويم المغناطيسي أو سواءاً ما كان |
| ¿O te olvidaste... que tiendo a tener mala suerte con este tipo de hechizos? | Open Subtitles | أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟ |
| ¿Te importa si dejo la luz encendida? Iba a buscar unos hechizos. | Open Subtitles | هل تمانعين في ابقاء النور مضاءً كنت أريد أن أبحث عن بعض التعاويذ |
| Has estado con los hechizos día y noche últimamente. | Open Subtitles | لقد كنت تبحثين عن التعاويذ بالليل والنهار |
| Los hechizos no son juguetes, Christina, ¿ entiendes? | Open Subtitles | إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟ |
| Algunos de nosotros lo disfrutamos. Busca por hechizos con portales dimensionales también. | Open Subtitles | البعض منها يستمتع بالبحث عن التعاويذ ذات الأبواب المتباعدة |
| Aparentemente puedes atar la voluntad de un Shojo con el hechizo adecuado. | Open Subtitles | .كما يبدو، يمكنك استغلال إرادة الشوجو .باستخدام صندوق التعاويذ المناسب |
| Contiene todos los conjuros secretos del lmperio Antiguo. | Open Subtitles | يوجد بداخله جميع التعاويذ السريه فى المملكه القديمه |
| Este es... uno de los amuletos más poderosos... y se debe llevar sobre la piel y no quitarse nunca. | Open Subtitles | هذه واحدة من أقوى التعاويذ. لابد أن ترتديها ملاصقة. لجسدك ولا تخلعها أبداً |
| Digamos que no perderé mi tiempo en la clase de encantamientos, otro años. | Open Subtitles | لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التعاويذ ، العام المقبل. |
| Pero antes, díganme: ¿Cuántas maldiciones imperdonables existen? | Open Subtitles | ولكن أولاً , من منكم يستطيع أن يخبرني كم هو عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟ |
| No me desagradan las animadoras, pero no soporto a las mascotas. | Open Subtitles | لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ |
| Podemos lanzar un conjuro de aislamiento de sonido en torno a nuestro dormitorio para que no tengáis que sufrir. | Open Subtitles | يمكننا أن نقول نوعاً ما من التعاويذ الخافية للأصوات حول غرفتنا كي لا تتضايقوا منها |
| Por eso compré un talismán e hice los ritos ancestrales. | Open Subtitles | لهذا حصلت على التعاويذ و أقمت الطقوس |
| Sin sus poderes activos. Aún puede hechizar. | Open Subtitles | بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 