"التعايش معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivir con
• que vivir

Por otra parte, podré vivir con ello.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Sea lo que sea, todos nosotros tenemos que vivir con ello.
اياً ما كان هذا علينا جميعاً التعايش معه.

Si ese es el precio para que te vayas, puedo vivir con eso.
لو كان ذلك ثمن رحيلك هذا شيء يمكنني التعايش معه

¡No tienes idea con lo que puedo vivir, con lo que vivo!
ليس لديك أدني فكرة عما يمكنني التعايش معه

¿Ves lo que tengo que vivir los fines de semana?
أترون ما يجب عليّ التعايش معه طوال عطلة الأسبوع؟

Y tendré que vivir con eso pero ambos sabemos que nuestro muchacho no es una persona cuidadosa especialmente con mujeres.
وذلك على التعايش معه لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

Digo que todos lo amamos pero... ya no podemos vivir con él.
أنا أقصد أننا سنحبّه دائماً، ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن

Tal vez no quiera sobrellevarlo. Tal vez no quiera vivir con ello.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Para poder vivir con ello, creía que era por una buena causa.
كنت دائما أعتقد أنها من أجل قضية عادلة حتى أتمكن من التعايش معه.

Sea o no sea así, vas a tener que vivir con ello.
سواء كان الصائب أم لا سسيكون عليك التعايش معه

La unión aduanera era un tipo de asociación, pero los cierres acarreaban restricciones a la libre circulación de mercaderías y era imposible vivir con esa clase de asociación.
ومع أن الاتحاد الجمركي نوع من الشراكة فإن حالات إغلاق الحدود تعني فرض قيود على حرية حركة السلع وهذا النوع من الشراكة يستحيل التعايش معه.

Si fue un error, estupendo, puedo vivir con eso.
إذا كان خطاً حسناً , يمكننى التعايش معه

Creo poder vivir con eso.
أعتقد أنّه بإمكاني التعايش معه

- Puedo vivir con esa decisión.
هذا قرار يمكنني التعايش معه

Me encantaría vivir con eso, ese el punto.
سأحب التعايش معه وهذا هو مقصدي

Puedo vivir con todo lo que he hecho.
أي شيء قد فعلته أستطيع التعايش معه

No creo que pueda vivir con eso.
هذا شيء لا اعتقد انه يمكنني التعايش معه

Sí, tuve que vivir con ello, también.
أجل و أنا كان علي التعايش معه أيضاً

vivir con ello es lo dificil.
لكن التعايش معه أمر صعب