"التعريف التالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la siguiente definición
• la definición siguiente
• siguiente definición de

Como resultado preliminar, que aún no ha sido ratificado oficialmente por la UIT, se da la siguiente definición:
وخرج الاجتماع بنتيجة أولية تعطي التعريف التالي الذي لم يقره الاتحاد الدولي للاتصالات رسمياً بعد:

En el artículo 1, después de la definición Nº 5, añádase la siguiente definición:
يضاف التعريف التالي إلى المادة ١ بعد التعريف رقم ٥:

136. El Grupo de Trabajo adoptó la siguiente definición de titular de capital social:
حائز السهم 136 اعتمد الفريق العامل التعريف التالي لحائز السهم:

En la Tercera Conferencia se convino en la siguiente definición:
اتفق المؤتمر الاستعراضي الثالث على التعريف التالي:

En su Observación general Nº 12, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales da la definición siguiente:
وقد قدمت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في تعليقها العام رقم 12، التعريف التالي:

Los Estados que deseen proceder de esta manera pueden adoptar bilateralmente la siguiente definición:
والدول التي تود أن تفعل ذلك حرة في أن تعتمد على نحو ثنائي التعريف التالي:

En el párrafo 3 del informe se presenta la siguiente definición de bienes no fungibles:
٣٨ - وتقدم الفقرة ٣ من التقرير التعريف التالي للممتلكات غير المستهلكة:

Primero se insertó en la Ley la siguiente definición: Se entiende por acoso sexual un comportamiento no deseado, basado en el sexo o de índole sexual, que vulnera la integridad de la empleada en su trabajo.
فأولا، أدرج في القانون التعريف التالي: يقصد بالمضايقة الجنسية أي سلوك غير مرغوب فيه قائم على الجنس أو أي سلوك غير مرغوب فيه ذي طابع جنسي ينتهك سلامة كيان العامل في العمل.

El propio término " justicia restaurativa " no se definió en ninguna de las dos resoluciones del Consejo Económico y Social (1996/26, 2000/14), pero Filipinas propuso la siguiente definición en su respuesta:
ولم يتم تعريف مصطلح " العدالة التصالحية " نفسه في أي من قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/26 أو 2000/14، غير أن الفلبين اقترحت التعريف التالي في ردها:

15. En un manual de relaciones internacionales se da la siguiente definición del término " agente " :
15- وقدم كتيب عن العلاقات الدولية التعريف التالي لمصطلح " الجهات الفاعلة " :

En este contexto, se considera adecuada la siguiente definición de puestos de idiomas:
106 - وعلى ضوء هذه الخلفية، يعد التعريف التالي لوظائف اللغة مناسبا:

En la [Tercera] Conferencia se convino en la siguiente definición:
اتفق المؤتمر الاستعراضي [الثالث] على التعريف التالي:

Discapacidad física 13. Teniendo en cuenta la orientación recibida de la Asociación Médica de Hong Kong en 1994, el PPR adopta la siguiente definición de persona con discapacidad física:
13- ومع وضع مشورة الرابطة الطبية في هونغ كونغ في عام 1994 في الاعتبار، تعتمد الخطة البرنامجية لإعادة التأهيل التعريف التالي للشخص ذي الإعاقة البدنية:

A los efectos del presente examen, el Inspector también tiene presente la siguiente definición aprobada por la Reunión Internacional de 2003 sobre la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias:
ولأغراض هذا الاستعراض، يأخذ المفتش في الاعتبار التعريف التالي المعتمد من قبل المؤتمر الدولي المعني بالمنح الإنسانية السليمة المعقود عام 2003:

Las IMAS dan la definición siguiente:
تورد المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام التعريف التالي:

Un comentarista tratando de aclarar el término saqueo mediante un análisis de ejemplos históricos, el uso del idioma y los reglamentos militares, elaboró la definición siguiente:
وفي محاولة لتوضيح مصطلح النهب بدراسة اﻷمثلة التاريخية، والاصطلاح اللغوي واﻷنظمة العسكرية، وضع أحد المعلقين التعريف التالي:

El Grupo convino en la definición siguiente:
واتفق الفريق على التعريف التالي: