| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 2 Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 بيان مكتوب مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Desarrollo Educativo Internacional 17 - 41 6 | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية ٧١ - ١٤ ٥ |
| 6. Enviaron igualmente respuestas Desarrollo Educativo Internacional y el Consejo Internacional de Tratados Indios. | UN | ٦- وأرسل كل من منظمة التنمية التعليمية الدولية والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود ردا أيضا. |
| International Educational Development, Inc. | UN | مؤسسة باكستان للتنمية الريفية منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Se perfeccionan indicadores internacionales en materia de educación y se mejora su comparabilidad. | UN | ويجري تحسين المؤشرات التعليمية الدولية وزيادة قابليتها للمقارنة. |
| Written statement submitted by UAJ, EAFORD, GAWF, ALU, the Indian Movement " Tupaj Amaru " , the General Federation of Iraqi Women, the United Towns Agency for the North-South Cooperation, WIDF, IADL and IED | UN | بيان كتابي مشترك مقدم من واتحاد الحقوقيين العرب، والمنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتحاد العام للمرأة العربية، واتحاد المحامين العرب، وحركة توباو أمارو الهندية، والاتحاد العام للمرأة العراقية، ووكالة المدن المتحدة للتعاون فيما بين الشمال والجنوب، والاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Declaración presentada por la Fundación Educativa Internacional Amar a los Niños, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من المؤسسة التعليمية الدولية لمحبة الأطفال، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| El papel de las instituciones internacionales de educación sobre el agua reviste gran importancia a este respecto. | UN | وفي هذا الشأن، فإن دور المؤسسات التعليمية الدولية في مجال المياه يكتسي أهمية بالغة. |
| Desarrollo Educativo Internacional | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| 41. Desarrollo Educativo Internacional propone que la Subcomisión adopte, si las considera oportunas, las medidas siguientes: | UN | ١٤- وتقترح منظمة التنمية التعليمية الدولية أن تتخذ اللجنة الفرعية التدابير التالية: |
| Desarrollo Educativo Internacional Federación Internacional de PEN Clubs | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Desarrollo Educativo Internacional | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Desarrollo Educativo Internacional | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Desarrollo Educativo Internacional | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Desarrollo Educativo Internacional | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Written statement submitted by International Educational Development, Inc. | UN | بيان كتابي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| International Educational Development, Inc. | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| 322. International Educational Development declaró que debía felicitarse al Gobierno de Somalia por su determinación de promover y proteger los derechos humanos en Somalia, incluso en tiempo de guerra. | UN | 322- وقالت منظمة التنمية التعليمية الدولية إنه ينبغي لحكومة الصومال أن تفي بالتزامها بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الصومال حتى في خضم الحرب. |
| Cuando no figuran en las estadísticas, esas situaciones no suelen ser objeto de control y muy posiblemente ni siquiera se informe de su existencia a los organismos que se ocupan de las estrategias internacionales en materia de educación. | UN | وعندما لا تنعكس مثل هذه الظواهر في الإحصاءات، فإن ذلك يفضي إلى عدم رصدها، ويفضي أيضاً إلى قدر كبير من الخطر بأن لا تتوفر للاستراتيجيات التعليمية الدولية معلومات عن وجودها. |
| Joint written statement submitted by WIDF, UAJ, EAFORD, GAWF, ALU, the Indian Movement " Tupaj Amaru " , the General Federation of Iraqi Women (GFIW), the United Towns Agency for North-South Cooperation, IADL and IED | UN | بيان كتابي مشترك مقدم من الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، واتحاد الحقوقيين العرب، والاتحاد العام للمرأة العربية، واتحاد المحامين العرب وحركة توباو أمارو الهندية، والاتحاد العام للمرأة العراقية، ووكالة المدن المتحدة للتعاون فيما بين الشمال والجنوب، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية |
| Declaración presentada por la Fundación Educativa Internacional Amar a los Niños, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من المؤسسة التعليمية الدولية لمحبة الأطفال، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| En las estrategias internacionales de educación se pasó de hablar de educación primaria a hablar de educación básica, a diferencia del uso constante que se hace de " educación primaria " en los derechos humanos. | UN | وتحولت لغة الاستراتيجيات التعليمية الدولية من التعليم الابتدائي إلى التعليم الأساسي، على خلاف المعهود باستمرار من استخدام التعليم الابتدائي في مجال حقوق الإنسان. |
| Unión Europea de Relaciones Públicas | UN | منظمة التنمية التعليمية الدولية |
| La Comisión tomó conocimiento de la función que la Estación Espacial Internacional estaba desempeñando en el sector de la enseñanza y de las actividades que realizaba en las comunidades educativas internacionales. | UN | 254- ولاحظت اللجنة الدور الذي تضطلع به المحطة الفضائية الدولية في مجال التعليم والاتصال بالأوساط التعليمية الدولية. |
| Esta ley tiene también en cuenta la igualdad de género en el proceso de elaboración de los programas de educación, que se realiza en conformidad con las tendencias y progresos educativos internacionales y las características nacionales, regionales, socioeconómicas y demográficas. | UN | ويأخذ هذا القانون في الاعتبار المساواة بين الجنسين أيضا في عملية إعداد برامج التعليم والتنمية، حيث تعد وفقا للاتجاهات والتطورات التعليمية الدولية والخصائص الوطنية والإقليمية والاجتماعية والاقتصادية والديمغرافية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 