| Esto repercute directamente en la calidad de la educación que reciben los niños. | UN | ويؤثر ذلك بصورة مباشرة في نوعية التعليم الذي يتلقاه الأطفال. |
| Otro desafío al que hay que hacer frente en Europa sudoriental y los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central es la deficiente calidad de la educación que reciben los niños de las zonas rurales y la precariedad de recursos financieros y humanos para poner en práctica la EDS en esas zonas. | UN | ومن بين التحديات الأخرى التي ينبغي مواجهتها في جنوب شرق أوروبا وأوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى ضعف نوعية التعليم الذي يتلقاه الأطفال في المناطق الريفية ونقص الموارد المالية والبشرية اللازمة لتطوير التعليم من أجل التنمية المستدامة في تلك المناطق. |
| Así, mientras que la mayoría de los países de África meridional han alcanzado la meta de los ODM relacionada con las tasas de matriculación en la enseñanza primaria, una cuestión normativa que se está debatiendo es que esta medida no ofrece indicación alguna sobre la calidad de la educación que reciben los niños. | UN | وعلى ذلك، وفيما استطاعت معظم بلدان الجنوب الأفريقي أن تلبّي هدف نِسَب الالتحاق بالتعليم الابتدائي على نحو ما تقضي به الغايات الإنمائية للألفية، فإن ثمة مسألة مرتبطة بالسياسات، وما زالت موضع أخذ وردّ، وتتمثَّل في أن هذا التدبير لا ينطوي على أي إشارة دالة على جودة التعليم الذي يتلقاه الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 