"التعويذات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hechizos
• amuletos
• talismanes
• maleficios
• conjuros

Y me pides remover los hechizos que puse en ellos en defensa propia.
وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.

Los detalles escapan a mi conocimiento, pero sé, que por un corto periodo, todos los hechizos se pueden deshacer.
كل التفاصيل معي ولكن معلوماتي انه اذا كانت المده قصيرة فإن كل التعويذات من الممكن الغائها

Terriblemente venenosa. Muy útil para comunicarse a través de barreras, incluso de hechizos.
سمّه قاتل ومفيد للغاية في التواصل عبرَ الحواجز وحتّى عبرَ التعويذات

Los hechizos son como el veneno. Puedes hacer un suero del mismo veneno.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Tened. Llevad estos amuletos con vosotros. Os darán suerte.
احتفظا بهذه التعويذات معكما ستحميكما من الشر

La verdad, escribo varias clases de talismanes... pero mi especialidad es deshacerme de las mujeres.
ان اكتب عدة انواع من التعويذات لكن تعويذتى المخصوصة التى تتخلص من الفتيات دوما تنجح مئة بالمئة

Lo que necesitamos son sus poderes mágicos para disipar los maleficios de nuestras armas.
ما نحتاجه هو قواكم السحرية لكي نُزيل التعويذات المُلقاه على بنادقنا

Es un antiguo libro de magia de Brujo con hechizos más poderosos de lo que pueden imaginar muchos Brujos.
انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه

En la dimensión alternativa me mostraste un libro de hechizos y tenía esto.
في البعد البديل رايت كتاب من التعويذات ، وهذا كان عليه

la magia de aprendizaje para hacerse más fuerte, viajar, que faltaba para crecer dedos adicionales para los hechizos.
الذى يعلم السحر للحصول على القوة للأنتقال كان يريد أن ينمى أصابع زائدة لإلقاء التعويذات

Y los hechizos están en este libro por una razón, ¿verdad?
كل التعويذات في الكتاب موجودة لسبب، صحيح؟

Los grandes hechizos necesitan que estemos las tres.
التعويذات الكبيرة تتطلب وجودنا نحن الثلاثة

Seguro tenías razón por los otros hechizos. Eran estúpidos.
انا متأكدة أنكِ كنتِ محقة بشأن التعويذات الأخرى, كان غبياً فقط.

O sea, empecé a pensar que esos hechizos estaban funcionando.
أعني, كنت في الواقع قد بدأت أظن أن هذه التعويذات كانت تعمل حقاً.

– Los libros de hechizos son costosos. – Nos las arreglaremos.
ـ كتب التعويذات وحدها باهظة الثمن ـ سنتدبر أمورنا

Demasiados hechizos y pociones que recordar no podremos defendernos de todos.
الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع

¿No hay nada aquí sobre el uso de hechizos?
لا يوجد هنا أي شيء عن التعويذات الدفاعية

No me imagino para qué necesitan usar hechizos en mi clase.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Aprenderán sobre hechizos defensivos de una manera sin riesgos.
سوف تقرأون عن التعويذات الدفاعية المستعملة في مكان آمن ومضمون

Asimismo, un atacante lendu de 15 a 16 años de edad, que llevaba una camiseta roja y varios amuletos, y cuya identidad no se ha podido determinar, encontró la muerte en el centro comercial de Largu.
كما أن أحد المعتدين من الليندو، ويتراوح عمره بين 15 و 16 عاما كان يرتدي قميصا أحمر ويضع التعويذات. وقد لقي حتفه في مركز تجاري في لارغو ولم يتم التعرف على هويته.

Estos talismanes no te harán daño. Solo te mantienen encerrada.
تلك التعويذات لن تؤذيكِ إنها فقط تُبقيكِ في الدّاخل

Son maleficios de algún brujo.
هذه التعويذات هي من عمل الساحر الهونجانس...

Pues soy Isis, la gran Encantadora, la Pronunciadora de conjuros.
لأنّني آيزيس، الساحرة الأعظم، ناطِقة التعويذات.